|
|
1.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Reprodueix
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:170 ../src/main.py:266 ../data/interface.glade.h:6
|
|
|
2.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Pausa
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:171 ../src/main.py:262 ../data/interface.glade.h:5
|
|
|
3.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Atura
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:239
|
|
|
4.
|
|
|
File:
|
|
|
|
|
Fitxer:
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:305
|
|
|
5.
|
|
|
This file couldn't be opened: %(strerror)s.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir aquest fitxer: %(strerror)s.
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:309
|
|
|
6.
|
|
|
This file is empty.
|
|
|
|
|
Aquest fitxer és buit.
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:316
|
|
|
7.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Tots els fitxers
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
|
Translation for espeak-gui
Copyright © YEAR espeak-gui developers
This file is distributed under the same license as espeak-gui.
|
|
Located in
../src/main.py:326
|
|
|
8.
|
|
|
Plain text
|
|
|
|
|
Fitxers de text
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:331
|
|
|
9.
|
|
|
Open...
|
|
|
|
|
Obre...
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:337
|
|
|
10.
|
|
|
Save as...
|
|
|
TRANSLATORS: This is the title of the file selection dialog
|
|
|
|
|
Desa el fitxer com a...
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:352
|
