Translations by Manoj Prasanna Handapangoda
Manoj Prasanna Handapangoda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Credits
|
|
| 2010-07-28 |
ස්තුතිය
|
|
| 3. |
License
|
|
| 2010-07-28 |
බලපත්‍රය
|
|
| 7. |
<html>
Show program home page
</html>
|
|
| 2010-07-28 |
<html>මුල් පිටුව පෙන්වන්න</html>
|
|
| 10. |
&License
|
|
| 2010-07-28 |
&License
|
|
| 13. |
About Esmska
|
|
| 2010-07-28 |
Esmska පිළිබඳව
|
|
| 14. |
&About
|
|
| 2010-07-28 |
&පිළිබඳව
|
|
| 18. |
Cancel
|
|
| 2010-07-28 |
අවලංගු කරන්න
|
|
| 19. |
&Cancel
|
|
| 2010-07-28 |
අවලංගු කරන්න (&C)
|
|
| 20. |
Copy
|
|
| 2010-07-28 |
පිටපත් කරන්න
|
|
| 21. |
Cut
|
|
| 2010-07-28 |
ඉවත් කරන්න
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2010-07-28 |
අලවන්න
|
|
| 23. |
&Close
|
|
| 2010-07-28 |
&වසන්න
|
|
| 33. |
Usage:
|
|
| 2010-07-28 |
භාවිතය:
|
|
| 46. |
&Appearance
|
|
| 2010-07-28 |
පෙනුම (&A)
|
|
| 55. |
&General
|
|
| 2010-07-28 |
සාමාන්‍ය (&G)
|
|
| 59. |
&Username:
|
|
| 2010-07-28 |
පරිශීලක නාමය (&U):
|
|
| 94. |
System
|
|
| 2010-07-28 |
පද්ධතිය
|
|
| 102. |
Unknown
|
|
| 2010-07-28 |
නොදනී
|
|
| 110. |
Contact
|
|
| 2010-07-28 |
අමතන්න
|
|
| 112. |
Contacts
|
|
| 2010-07-28 |
සබඳතා
|
|
| 127. |
unknown
|
|
| 2010-07-28 |
නොදනී
|
|
| 128. |
Create
|
|
| 2010-07-28 |
නිර්මාණය කරන්න
|
|
| 131. |
Graphics:
|
|
| 2010-07-28 |
චිත්‍රක:
|
|
| 136. |
Date
|
|
| 2010-07-28 |
දිනය
|
|
| 137. |
Delete
|
|
| 2010-07-28 |
ඉවත් කරන්න
|
|
| 138. |
&Delete
|
|
| 2010-07-28 |
මකන්න (&D)
|
|
| 161. |
Details:
|
|
| 2010-07-28 |
දත්ත:
|
|
| 176. |
&Forward
|
|
| 2010-07-28 |
ඉදිරියට (&F)
|
|
| 222. |
History
|
|
| 2010-07-28 |
අතීතය
|
|
| 224. |
Number:
|
|
| 2010-07-28 |
අංකය:
|
|
| 225. |
Name:
|
|
| 2010-07-28 |
නම:
|
|
| 226. |
Date:
|
|
| 2010-07-28 |
දිනය:
|
|
| 236. |
Select
|
|
| 2010-07-28 |
තෝරන්න
|
|
| 237. |
&Back
|
|
| 2010-07-28 |
පසුපසට (&B)
|
|
| 247. |
&Forward
|
|
| 2010-07-28 |
ඉදිරියට (&F)
|
|
| 260. |
Please wait...
|
|
| 2010-07-28 |
මඳක් ඉවසන්න...
|
|
| 265. |
Clea&r
|
|
| 2010-07-28 |
හිස් &කරන්න
|
|
| 269. |
&Log
|
|
| 2010-07-28 |
ලොග් (&L)
|
|
| 286. |
&Help
|
|
| 2010-07-28 |
උදව් (&H)
|
|
| 301. |
&Tools
|
|
| 2010-07-28 |
මෙවලම් (&T)
|
|
| 306. |
Move down
|
|
| 2010-07-28 |
පහළට ගෙනයන්න
|
|
| 307. |
Move up
|
|
| 2010-07-28 |
ඉහළට ගෙනයන්න
|
|
| 311. |
&OK
|
|
| 2010-07-28 |
හරි (&O)
|
|
| 315. |
Preferences
|
|
| 2010-07-28 |
අභිමත
|
|
| 316. |
&Preferences
|
|
| 2010-07-28 |
අභිප්‍රේත (&P)
|
|
| 325. |
m
|
|
| 2010-07-28 |
mb
|
|
| 329. |
Quit
|
|
| 2010-07-28 |
ඉවත් වීම
|
|
| 330. |
&Quit
|
|
| 2010-07-28 |
ඉවත්වන්න (&Q)
|
|
| 332. |
&Redo
|
|
| 2010-07-28 |
යළි කරන්න (&R)
|
|
| 333. |
Replace
|
|
| 2010-07-28 |
යළි පිහිටුවන්න
|
|
