Browsing Russian translation

110 of 33 results
53.
<html>
Will request sending of a delivery report of the message.<br>
The report will come to the phone number of the sender.<br>
<br>
If this field is disabled then this feature is not supported<br>
by the selected gateway.
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.demandDeliveryReportCheckBox.toolTipText
56.
<html>
Hidden gateways won't show up in the application.
Favorite gateways will be preferred for recipient gateway suggestions.
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.gwTipLabel.text
68.
<html>Username needed for logging in to the gateway.<br>
<br>
If this field is disabled then this feature is not supported<br>
by the selected gateway.</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.loginField.toolTipText
73.
<html>The password belonging to the username.<br>
<br>
If this field is disabled then this feature is not supported<br>
by the selected gateway.</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.passwordField.toolTipText
84.
<html><i>Preview:</i><br>{0}&lt;message text&gt;</html>
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.senderNamePopup.exampleText
85.
Sender name to prepend to the message.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.senderNameTextField.toolTipText
87.
<html>Sender number in an international format (starting with '+' sign).<br>
<br>
If this field is disabled then this feature is not supported<br>
by the selected gateway.</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.senderNumberTextField.toolTipText
91.
<html>
SOCKS proxy server address in the 'host' or 'host:port' format.
Example: proxy.company.com:1080
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.socksProxyTextField.toolTipText
108.
<html>Whether the program window should be placed according to operating system<br>
or centered on the screen</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.windowCenteredCheckBox.toolTipText
123.
The country code for which you have filled out the prefix number
(no translation yet)
Located in CountryPrefixPanel.countryCodeComboBox.toolTipText
110 of 33 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex L., Alexey Reztsov, AngorSTV, Eugene Roskin, Novichkov Alexander, Pasha Vovk, Sergey Sedov, Vitaliy Starostin, shaxter.