Browsing Italian translation

110 of 181 results
11.
Support project
(no translation yet)
Located in AboutFrame.supportHyperlink.text
52.
Request a &delivery report
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.demandDeliveryReportCheckBox.text
53.
<html>
Will request sending of a delivery report of the message.<br>
The report will come to the phone number of the sender.<br>
<br>
If this field is disabled then this feature is not supported<br>
by the selected gateway.
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.demandDeliveryReportCheckBox.toolTipText
56.
<html>
Hidden gateways won't show up in the application.
Favorite gateways will be preferred for recipient gateway suggestions.
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.gwTipLabel.text
57.
<html>
HTTP proxy server address in the 'host' or 'host:port' format.
Example: proxy.company.com:80
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.httpProxyTextField.toolTipText
58.
<html>
HTTPS proxy server address in the 'host' or 'host:port' format.
Example: proxy.company.com:443
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.httpsProxyTextField.toolTipText
67.
<html><i>The log file is stored at: {0}</i></html>
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.logLocationLabel.text
68.
<html>Username needed for logging in to the gateway.<br>
<br>
If this field is disabled then this feature is not supported<br>
by the selected gateway.</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.loginField.toolTipText
72.
<html>
Show icon in the notification area of the window manager (so-called <i>system tray</i>).
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.notificationAreaCheckBox.toolTipText
73.
<html>The password belonging to the username.<br>
<br>
If this field is disabled then this feature is not supported<br>
by the selected gateway.</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.passwordField.toolTipText
110 of 181 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Vidal, Denis Canepa, Guglielmo Carnemolla, Guybrush88, Kamil Páral, Luca Livraghi, Nicola Piovesan, marco lucato, simone.sandri.