|
|
160.
|
|
|
Copy the detailed exception message to the system clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ExceptionDialog.copyButton.toolTipText
|
|
|
161.
|
|
|
Details:
|
|
|
|
|
Détails :
|
|
Translated and reviewed by
quesh
|
|
|
|
Located in
ExceptionDialog.detailsLabel.text
|
|
|
162.
|
|
|
The file ''{0}'' can''t be written!
|
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ExportManager.cant_write
|
|
|
163.
|
|
|
Choose location and type of exported file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ExportManager.choose_export_file
|
|
|
164.
|
|
|
Contact export
|
|
|
|
|
Exportation des contacts
|
|
Translated by
Elizabeth
|
|
Reviewed by
quesh
|
|
|
|
Located in
ExportManager.contact_export
|
|
|
165.
|
|
|
Contact list (contact name, telephone number, default gateway)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ExportManager.contact_list
|
|
|
166.
|
|
|
CSV files (*.csv)
|
| Context: |
|
ExportManager.csv_filter
|
|
|
|
|
Fichiers CSV (*.csv)
|
|
Translated by
Elizabeth
|
|
Reviewed by
quesh
|
|
|
|
Located in
ExportManager.csv_filter
|
|
|
167.
|
|
|
Contact export failed!
|
|
|
|
|
Echec de l'exportation des contacts !
|
|
Translated by
Elizabeth
|
|
Reviewed by
quesh
|
|
|
|
Located in
ExportManager.export_failed
|
|
|
168.
|
|
|
<html>You can export your contacts to the CSV or vCard file. These are<br> 
text files with all the data clearly visible and readable.<br>
By using import function you can later on load this data back to Esmska<br>
or use it other way.<br><br>
The file in vCard format is standardized and you can use it<br>
in many other applications. The CSV file has very simple contents<br>
and every program creates it a little differently. If you need to change it's<br>
structure to import it in other program you can use some spreadsheet,<br>
eg. freely available OpenOffice Calc (www.openoffice.org).<br><br>
The file will be saved in the UTF-8 encoding.</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ExportManager.export_info
|
|
|
169.
|
|
|
Contact export finished successfully
|
|
|
|
|
Exportation des contacts terminée avec succès
|
|
Translated by
Elizabeth
|
|
Reviewed by
quesh
|
|
|
|
Located in
ExportManager.export_ok
|
