Browsing French translation

141150 of 411 results
141.
Delete selected contacts
Supprimer les contacts sélectionnés
Translated by Elizabeth
Reviewed by quesh
Located in Delete_selected_contacts
142.
Delete selected messages
Supprimer les messages sélectionnés
Translated and reviewed by Elizabeth
Located in Delete_selected_messages
143.
Delete selected messages from history
Supprimer les messages sélectionnés de l'historique
Translated by Elizabeth
Reviewed by Jean-Marc
Located in Delete_selected_messages_from_history
144.
Send SMS over the Internet
#This string is located in the operating-system menu item
Envoyer le SMS par l'Internet
Translated by Elizabeth
Reviewed by quesh
Located in DesktopFile.comment
145.
SMS Sender
#This string is located in the operating-system menu item
Expéditeur du SMS
Translated by Elizabeth
Reviewed by quesh
Located in DesktopFile.genericName
146.
Esmska
#This string is located in the operating-system menu item
Esmska
Translated by Elizabeth
Reviewed by quesh
Located in DesktopFile.name
147.
<html>
Selected gateway does not support your recipient. It sends messages only to phone numbers with prefixes: {0}.<br>
</html>
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in EditContactPanel.countryInfoLabel.text
148.
<html>
You have selected a gateway which requires registration.<br>
Please enter your credentials in the <a href="{0}">options dialog</a>.
</html>
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in EditContactPanel.credentialsInfoLabel.text
149.
Default &gateway:
(no translation yet)
Located in EditContactPanel.gatewayLabel.text
150.
&Name:
&Nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in EditContactPanel.nameLabel.text
141150 of 411 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Bonsoir, Elizabeth, Emmanuel Gil Peyrot, Jean-Marc, Kamil Páral, Mathieu Pasquet, Pierre Slamich, Ping Pong, SarahSlean, dYp, quesh, verdy_p.