Translations by quesh

quesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

124 of 24 results
70.
Multiplatform
2010-07-14
Multiplatforme
80.
A program restart is neccessary to apply the changes.
2010-07-14
Le redémarrage de l'application est nécessaire pour appliquer les changements.
89.
Set the password to be shown or hidden
2010-07-14
Afficher ou montrer le mot de passe
105.
Use pro&xy server *
2010-07-14
Utiliser un serveur pro&xy *
111.
Added new contact: {0}
2010-07-14
Nouveau contact ajouté: {0}
113.
Contact list (Alt+K)
2010-07-14
Liste de contacts (Alt+K)
114.
Contact {0} modified
2010-07-14
Contact {0} modifié
115.
{0} contacts modified
2010-07-14
{0} contact(s) modifié(s)
116.
<html>You don't have any contact created. Add a new one with buttons below.</html>
2010-07-14
<html>Vous n'avez pas de contact créé. Ajoutez un nouveau contact avec les boutons ci-dessous.</html>
117.
{0} removed from contacts
2010-07-14
{0} enlevé(s) des contacts
118.
{0} contacts removed
2010-07-14
{0} contact(s) enlevé(s)
119.
<html><h3>Really remove following contacts?</h3></html>
2010-07-14
<html><h3>Voulez-vous vraiment supprimer les contacts suivants?</h3></html>
124.
(c&ountry:
2010-07-14
(p&ays:
127.
unknown
2010-07-14
Inconnu
132.
and others...
2010-07-14
Et les autres...
139.
Delete contacts
2010-07-14
Supprimer des contacts
140.
Delete messages
2010-07-14
Supprimer des messages
155.
Edit contacts
2010-07-14
Editer les contacts
156.
Edit contacts collectively
2010-07-14
Editer tous les contacts
158.
Edit selected contacts
2010-07-14
Editer les contacts sélectionnés
161.
Details:
2010-07-14
Détails :
228.
Sender number:
2010-07-14
N° expéditeur :
229.
Sender name:
2010-07-14
Nom expéditeur
233.
&Search:
2010-07-14
&Rechercher: