Browsing German translation

110 of 132 results
43.
<html>
Show or hide some additional buttons and other <br>
advanced controls in the main program window
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.advancedControlsCheckBox.toolTipText
45.
<html>
After program startup perform a check whether a new program version<br>
was released and eventually notify the user
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.announceProgramUpdatesCheckBox.toolTipText
52.
Request a &delivery report
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.demandDeliveryReportCheckBox.text
53.
<html>
Will request sending of a delivery report of the message.<br>
The report will come to the phone number of the sender.<br>
<br>
If this field is disabled then this feature is not supported<br>
by the selected gateway.
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.demandDeliveryReportCheckBox.toolTipText
66.
<html>
Allows you to change the appearance of the program
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.lafComboBox.toolTipText
68.
<html>Username needed for logging in to the gateway.<br>
<br>
If this field is disabled then this feature is not supported<br>
by the selected gateway.</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.loginField.toolTipText
69.
Loo&k:
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.lookLabel.text
72.
<html>
Show icon in the notification area of the window manager (so-called <i>system tray</i>).
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.notificationAreaCheckBox.toolTipText
73.
<html>The password belonging to the username.<br>
<br>
If this field is disabled then this feature is not supported<br>
by the selected gateway.</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.passwordField.toolTipText
84.
<html><i>Preview:</i><br>{0}&lt;message text&gt;</html>
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.senderNamePopup.exampleText
110 of 132 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Fabian Affolter, Lukas Bögelein, Samuel Creshal, Tomas Ruzicka, jiri4711.