|
|
7.
|
|
|
Unable to load 1 security.
|
|
|
|
Unable to load %n securities.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut încărca 1 titlu de valoare.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Nu s-au putut încărca %n titluri de valoare.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Nu s-au putut încărca %n de titluri de valoare.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
budget.cpp:373
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load 1 transaction.
|
|
|
|
Unable to load %n transactions.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut încărca 1 tranzacție.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Nu s-au putut încărca %n tranzacții.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Nu s-au putut încărca %n de tranzacții.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
budget.cpp:378
|
|
|
9.
|
|
|
File is a directory
|
|
|
|
|
Fișierul este un director
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
budget.cpp:389
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't open file for writing
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide fișierul pentru scriere
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
budget.cpp:397
|
|
|
11.
|
|
|
Error while writing file; file was not saved
|
|
|
|
|
S-a întâlnit o eroare la salvarea fișierului; acesta nu a fost salvat
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
budget.cpp:547 budget.cpp:551
|
|
|
12.
|
|
|
From
|
|
|
|
|
De la
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
categoriescomparisonchart.cpp:123 categoriescomparisonreport.cpp:164
eqonomize.cpp:1797 eqonomize.cpp:1957 eqonomize.cpp:2036
transactionlistwidget.cpp:138
|
|
|
13.
|
|
|
To
|
|
|
|
|
La
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
categoriescomparisonchart.cpp:130 categoriescomparisonreport.cpp:171
eqonomize.cpp:1808 eqonomize.cpp:1969 eqonomize.cpp:2037
transactionlistwidget.cpp:139
|
|
|
14.
|
|
|
Source:
|
|
|
|
|
Sursă:
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
categoriescomparisonchart.cpp:147 categoriescomparisonreport.cpp:114
overtimechart.cpp:112 overtimechart.cpp.bak:106 overtimereport.cpp:97
|
|
|
15.
|
|
|
All Expenses
|
|
|
|
|
Toate cheltuielile
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
categoriescomparisonchart.cpp:150 categoriescomparisonchart.cpp:858
|
|
|
16.
|
|
|
All Incomes
|
|
|
|
|
Toate veniturile
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
categoriescomparisonchart.cpp:151 categoriescomparisonchart.cpp:859
|
