|
|
1.
|
|
|
Balancing
|
|
|
|
|
Echilibrare
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
budget.cpp:51 editsplitdialog.cpp:118 ledgerdialog.cpp:652
|
|
|
2.
|
|
|
Couldn't open %1 for reading
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide %1 pentru citire
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
budget.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
Not a valid Eqonomize! file (XML parse error: "%2" at line %3, col %4)
|
|
|
|
|
Nu este un fișier Eqonomize! valid (eroare procesare XML: „%2” la linia %3, col %4)
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
budget.cpp:95
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid root element %1 in XML document
|
|
|
|
|
Element rădăcină %1 nevalid în documentul XML
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
budget.cpp:98
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to load 1 account.
|
|
|
|
Unable to load %n accounts.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut încărca 1 cont.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Nu s-au putut încărca %n conturi.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Nu s-au putut încărca %n de conturi.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
budget.cpp:363
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to load 1 category.
|
|
|
|
Unable to load %n categories.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut încărca 1 categorie.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Nu s-au putut încărca %n categorii.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Nu s-au putut încărca %n de categorii.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
budget.cpp:368
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to load 1 security.
|
|
|
|
Unable to load %n securities.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut încărca 1 titlu de valoare.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Nu s-au putut încărca %n titluri de valoare.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Nu s-au putut încărca %n de titluri de valoare.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
budget.cpp:373
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load 1 transaction.
|
|
|
|
Unable to load %n transactions.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut încărca 1 tranzacție.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Nu s-au putut încărca %n tranzacții.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Nu s-au putut încărca %n de tranzacții.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
budget.cpp:378
|
|
|
9.
|
|
|
File is a directory
|
|
|
|
|
Fișierul este un director
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
budget.cpp:389
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't open file for writing
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide fișierul pentru scriere
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
budget.cpp:397
|
