Translations by Francisco Matelli
Francisco Matelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Balancing
|
|
| 2008-01-30 |
balanço
|
|
| 2008-01-30 | ||
| 4. |
Invalid root element %1 in XML document
|
|
| 2008-01-30 |
Elemento %1 da raíz inválido no documento XML
|
|
| 5. |
Unable to load 1 account.
Unable to load %n accounts.
|
|
| 2008-11-13 |
Não foi possível carregar 1 conta.
Impossível carregar %n contas.
|
|
| 6. |
Unable to load 1 category.
Unable to load %n categories.
|
|
| 2008-11-13 |
Impossível carregar 1 categoraia.
Impossível carregar %n categorias.
|
|
| 7. |
Unable to load 1 security.
Unable to load %n securities.
|
|
| 2008-11-13 |
Impossível carregar 1 segurança.
Impossível carrgar %n seguranças.
|
|
| 8. |
Unable to load 1 transaction.
Unable to load %n transactions.
|
|
| 2008-11-13 |
Impossível carregar 1 transação.
Impossível carregar %n transações.
|
|
| 19. |
Incomes: %1
|
|
| 2008-11-13 |
Receitas: 1%
|
|
| 47. |
%1 (%2–%3)
|
|
| 2008-11-13 |
%1 (%2–%3)
|
|
| 48. |
%1 (to %2)
|
|
| 2008-11-13 |
%1 (to %2)
|
|
| 178. |
%2 of %1
|
|
| 2008-11-13 |
%2 de %1
|
|
| 205. |
Edit
|
|
| 2008-11-13 |
Editar
|
|
| 235. |
Accounts & Categories
|
|
| 2008-11-13 |
Contas & Categorias
|
|
| 236. |
Accounts & Categories (%1–%2)
|
|
| 2008-11-13 |
Contas & Categorias (%1–%2)
|
|
| 237. |
Accounts & Categories (to %1)
|
|
| 2008-11-13 |
Contas & Categorias (to %1)
|
|
| 238. |
Change
|
|
| 2008-11-13 |
Change
|
|
| 317. |
%2 of %1
|
|
| 2008-11-13 |
%2 de %1
|
|
| 357. |
Successfully imported 1 transaction.
Successfully imported %n transactions.
|
|
| 2008-11-13 |
1 transação importada com sucesso.
%n Transações importadas com sucesso.
|
|
| 359. |
Failed to import 1 data row.
Failed to import %n data rows.
|
|
| 2008-11-13 |
Falhou ao importar 1 linha de dados.
Falhou ao importar %n linhas de dados.
|
|
| 421. |
%1/%2
|
|
| 2008-11-13 |
%1/%2
|
|
| 423. |
%1/%2
|
|
| 2008-11-13 |
%1/%2
|
|
| 429. |
Adjusted for the average month / year (%1 / %2 days)
|
|
| 2008-11-13 |
Ajustado para o mês/ano (%1 / %2 dias)
|
|
| 468. |
Successfully imported 1 account.
Successfully imported %n accounts.
|
|
| 2008-11-13 |
1 conta importada com sucesso
%n contas importadascom sucesso.
|
|
| 469. |
Successfully imported 1 category.
Successfully imported %n categories.
|
|
| 2008-11-13 |
1 categoria importada com sucesso
%n categorias importadascom sucesso.
|
|
| 470. |
1 duplicate transaction was ignored.
%n duplicate transactions was ignored.
|
|
| 2008-11-13 |
1 transação duplicada foi ignorada.
%n transações duplicadas foram ignoradas.
|
|
| 471. |
Failed to import 1 transaction.
Failed to import %n transactions.
|
|
| 2008-11-13 |
1 transação falhou ao importar.
%n falharam ao importar.
|
|
| 472. |
1 security was not imported.
%n securities were not imported.
|
|
| 2008-11-13 |
1 segurança não foi importada.
%n seguranças não foram importadas.
|
|
| 473. |
1 security transaction was not imported.
%n security transactions were not imported.
|
|
| 2008-11-13 |
1 transação de segurança não foi importada.
%n transações de segurança não foram importadas.
|
|
| 475. |
All
|
|
| 2008-11-13 |
Tudo
|
|
| 484. |
Your names
|
|
| 2008-11-13 |
,Launchpad Contributions:,Francisco Matelli,Renato Rosa,gabrielgv
|
|
| 485. |
Your emails
|
|
| 2008-11-13 |
,,emailqueeuleio@gmail.com,,gabriel.velloso@gmail.com
|
|
| 543. |
Recur on day
|
|
| 2008-11-13 |
Recurso no dia
|
|
| 544. |
of
|
|
| 2008-11-13 |
of
|
|
| 546. |
of
|
|
| 2008-11-13 |
of
|
|
| 548. |
of the year
|
|
| 2008-11-13 |
do ano
|
|
