|
|
21.
|
|
|
To date is before from date.
|
|
|
|
|
La fecha final esta antes de la fecha de inicio
|
|
Translated and reviewed by
Mario César Señoranis
|
|
|
|
Located in
categoriescomparisonchart.cpp:204 categoriescomparisonreport.cpp:339
eqonomize.cpp:3185 eqonomize.cpp:3331 transactionfilterwidget.cpp:569
|
|
|
22.
|
|
|
From date is after to date.
|
|
|
|
|
La fecha de inicio esta despues de la fecha final
|
|
Translated and reviewed by
Mario César Señoranis
|
|
|
|
Located in
categoriescomparisonchart.cpp:229 categoriescomparisonreport.cpp:364
eqonomize.cpp:3210 eqonomize.cpp:3356 transactionfilterwidget.cpp:594
|
|
|
23.
|
|
|
The selected file already exists. Would you like to overwrite the old copy?
|
|
|
|
|
El archivo existe, ¿Quiere sobreescribirlo?
|
|
Translated and reviewed by
Mario César Señoranis
|
|
|
|
Located in
categoriescomparisonchart.cpp:340 categoriescomparisonreport.cpp:463
eqonomize.cpp:3610 eqonomize.cpp:4252 ledgerdialog.cpp:251
overtimechart.cpp:624 overtimechart.cpp.bak:617 overtimereport.cpp:278
qifimportexport.cpp:604
|
|
|
24.
|
|
|
You selected a directory!
|
|
|
|
|
Usted selecciono un directorio.
|
|
Translated and reviewed by
Mario César Señoranis
|
|
|
|
Located in
categoriescomparisonchart.cpp:344 categoriescomparisonreport.cpp:467
eqonomize.cpp:4257 ledgerdialog.cpp:255 overtimechart.cpp:628
overtimechart.cpp.bak:621 overtimereport.cpp:282 qifimportexport.cpp:608
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn't open file for writing.
|
|
|
|
|
No se pudo abrir el archivo para editarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Ernesto Ramirez G
|
|
|
|
Located in
categoriescomparisonchart.cpp:352 categoriescomparisonreport.cpp:475
eqonomize.cpp:4264 ledgerdialog.cpp:263 overtimechart.cpp:636
overtimechart.cpp.bak:629 overtimereport.cpp:290 qifimportexport.cpp:616
|
|
|
26.
|
|
|
Error while writing file; file was not saved.
|
|
|
|
|
Error mientras se escribía en el archivo; el archivo no fue guardado.
|
|
Translated and reviewed by
Mario César Señoranis
|
|
|
|
Located in
categoriescomparisonchart.cpp:372 categoriescomparisonreport.cpp:482
eqonomize.cpp:4270 ledgerdialog.cpp:269 overtimechart.cpp:656
overtimechart.cpp.bak:644 overtimereport.cpp:297 qifimportexport.cpp:622
|
|
|
27.
|
|
|
No description
|
|
|
|
|
Sin descripción
|
|
Translated and reviewed by
Mario César Señoranis
|
|
|
|
Located in
categoriescomparisonchart.cpp:728 categoriescomparisonreport.cpp:303
categoriescomparisonreport.cpp:750 categoriescomparisonreport.cpp:754
categoriescomparisonreport.cpp:839 categoriescomparisonreport.cpp:930
categoriescomparisonreport.cpp:977 overtimechart.cpp:373
overtimechart.cpp:1740 overtimechart.cpp:1746 overtimechart.cpp:1774
overtimechart.cpp:1776 overtimechart.cpp:1783 overtimechart.cpp:1785
overtimechart.cpp:1821 overtimechart.cpp:1891 overtimechart.cpp.bak:366
overtimechart.cpp.bak:1721 overtimechart.cpp.bak:1727
overtimechart.cpp.bak:1755 overtimechart.cpp.bak:1757
overtimechart.cpp.bak:1764 overtimechart.cpp.bak:1766
overtimechart.cpp.bak:1811 overtimechart.cpp.bak:1892
overtimereport.cpp:213 overtimereport.cpp:384 overtimereport.cpp:393
overtimereport.cpp:732
|
|
|
28.
|
|
|
All Categories
|
|
|
|
|
Todas las categorías
|
|
Translated and reviewed by
Mario César Señoranis
|
|
|
|
Located in
categoriescomparisonreport.cpp:119 categoriescomparisonreport.cpp:1012
|
|
|
29.
|
|
|
Descriptions for
|
|
|
|
|
Descripción para
|
|
Translated and reviewed by
Mario César Señoranis
|
|
|
|
Located in
categoriescomparisonreport.cpp:138
|
|
|
30.
|
|
|
Payees/payers for
|
|
|
|
|
Acreedores/deudores para
|
|
Translated and reviewed by
Mario César Señoranis
|
|
|
|
Located in
categoriescomparisonreport.cpp:145
|
