Eqonomize!

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

583.

English:

Average:

Current Spanish:

Promedio:

Translated and reviewed by Mario César Señoranis on 2007-04-15

Located in transactionlistwidget.cpp:209 transactionlistwidget.cpp:328

584.

English:

Monthly:

Current Spanish:

Mensual

Translated and reviewed by Mario César Señoranis on 2007-04-15

Located in transactionlistwidget.cpp:209

585.

English:

Total cost:

Current Spanish:

Costo Total:

Translated and reviewed by Mario César Señoranis on 2007-04-15

Located in transactionlistwidget.cpp:314

586.

English:

Total income:

Current Spanish:

Ingreso Total

Translated and reviewed by Mario César Señoranis on 2007-04-15

Located in transactionlistwidget.cpp:318

587.

English:

Total amount:

Current Spanish:

Monto total

Translated and reviewed by Mario César Señoranis on 2007-04-15

Located in transactionlistwidget.cpp:322

588.

English:

Monthly average:

Current Spanish:

Promedio Mensual

Translated and reviewed by Mario César Señoranis on 2007-04-15

Located in transactionlistwidget.cpp:330

589.

English:

Are you sure you want to delete all (%1) transactions in the selected split transaction?

Current Spanish:

¿Está seguro de que desea eliminar todas (%1) las transacciones pertenecientes a la transacción dividida?

Translated by Dagor Olwe on 2007-07-26

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-10-05

Located in transactionlistwidget.cpp:671

590.

English:

* Part of split transaction

Current Spanish:

* Parte de la transacción dividida

Translated by Dagor Olwe on 2007-07-26

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-10-05

Located in transactionlistwidget.cpp:1028

591.

English:

* Part of split (%1)

Current Spanish:

* Parte (%1) del corte

Translated and reviewed by eternal1 on 2008-03-27

Located in transactionlistwidget.cpp:1029

592.

English:

** Recurring (editing occurrance)

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in transactionlistwidget.cpp:1033

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Mas Chiotakis, AlexMorphine, Dagor Olwe, Eduardo Alberto Calvo, Ernesto Ramirez G, Feder Sáiz, Federico Vera, Hanna K., J, Mario César Señoranis, MiltonInostrozaAguilera, Paco Molinero, Sergio Cuellar Valdes, Steven De Winter, eternal1, simon, Ángel Eduardo.