Eqonomize!

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “eqonomize”
  3. Spanish (es)
1 → 10 of 593 results First • Previous • • Last
1.
Balancing
Balance
Translated and reviewed by Mario César Señoranis
Located in budget.cpp:51 editsplitdialog.cpp:118 ledgerdialog.cpp:652
2.
Couldn't open %1 for reading
No se pudo abrir %1 para la lectura
Translated and reviewed by Mario César Señoranis
Located in budget.cpp:84
3.
Not a valid Eqonomize! file (XML parse error: "%2" at line %3, col %4)
No es un archivo Eqonomize válido ! (Error de análisis XML: "%2" at line %3, col %4)
Translated and reviewed by Mario César Señoranis
Located in budget.cpp:95
4.
Invalid root element %1 in XML document
Elemento raiz inválido %1 en el documento XML
Translated and reviewed by Mario César Señoranis
Located in budget.cpp:98
5.
Unable to load 1 account.
Unable to load %n accounts.
Incapaz de cargar una cuenta.
Translated by Hanna K.
Incapaz de cargar %n cuentas.
Translated by Hanna K.
Located in budget.cpp:363
6.
Unable to load 1 category.
Unable to load %n categories.
Incapaz de cargar una categoría.
Translated by Hanna K.
Incapaz de cargar %n categorías.
Translated by Hanna K.
Located in budget.cpp:368
7.
Unable to load 1 security.
Unable to load %n securities.
Incapaz de cargar 1 acción.
Translated by Hanna K.
Incapaz de cargar %n acciones.
Translated by Hanna K.
Located in budget.cpp:373
8.
Unable to load 1 transaction.
Unable to load %n transactions.
Incapaz de cargar 1 transacción.
Translated by Hanna K.
Incapaz de cargar %n transacciones.
Translated by Hanna K.
Located in budget.cpp:378
9.
File is a directory
El archivo es un directorio
Translated and reviewed by Ernesto Ramirez G
Located in budget.cpp:389
10.
Couldn't open file for writing
No se pudo abrir fichero para escritura
Translated and reviewed by Mario César Señoranis
Located in budget.cpp:397
1 → 10 of 593 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Mas Chiotakis, AlexMorphine, Dagor Olwe, Eduardo Alberto Calvo, Ernesto Ramirez G, Feder Sáiz, Federico Vera, Hanna K., J, Mario César Señoranis, MiltonInostrozaAguilera, Paco Molinero, Sergio Cuellar Valdes, Steven De Winter, eternal1, simon, Ángel Eduardo.