|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Fotis Tsamis
on 2016-01-30
|
|
Located in
../epoptes/ui/about_dialog.py:43
|
|
|
2.
|
|
|
Broadcast screen (fullscreen)
|
|
|
|
|
Экран передачи (На весь экран)
|
|
Translated by
Семёнов Юрий Сергеевич
on 2012-03-31
|
|
Reviewed by
Семёнов Юрий Сергеевич
on 2012-06-04
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Broadcast your screen to the selected clients, fullscreen
|
|
|
|
|
Вещание с вашего экрана выбранным клиентам (во весь экран)
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
on 2012-02-06
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Broadcast screen (windowed)
|
|
|
|
|
Вещание с экрана (в окне)
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
on 2012-02-06
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Broadcast your screen to the selected clients, in a window
|
|
|
|
|
Вещание с вашего экрана выбранным клиентам (в окне)
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
on 2012-02-06
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
|
Подтвердить действие
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
on 2012-03-21
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
on 2012-01-10
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Labels
|
|
|
|
|
Метки
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
on 2012-03-21
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Computer (user)
|
|
|
|
|
Компьютер (пользователь)
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
on 2012-01-10
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
Компьютер
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
on 2012-01-10
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:9 ../epoptes/ui/gtk/netbenchmark.ui.h:2
|
