Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 152 results
1.
The screen is locked by a system administrator.
此畫面已被系統管理者鎖定。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2013-06-03
Located in ../epoptes-client/lock_screen.py:92 ../epoptes/ui/gui.py:400
2.
Usage: {} text [title] [markup] [icon_name]
用法︰ {} text [title] [markup] [icon_name]
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2020-08-27
Located in ../epoptes-client/message.py:53
3.
Not connected
未連線
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2013-06-03
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:90 ../epoptes-client/remote_assistance.py:122 ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:9
4.
Connecting to %s...
正連接到 %s…
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2013-06-03
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:114
5.
Connected to %s
已連線到 %s
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2013-06-03
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:119
6.
Failed to connect to %s
無法連線到 %s
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2013-06-03
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:126
7.
Retrying in %d...
%d 後重試…
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2013-06-03
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:143
8.
Graphics (VNC)
圖形 (VNC)
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2013-06-03
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:1
9.
Console (screen)
主控臺 (螢幕)
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2013-06-03
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:2
10.
Remote support
遠端支援
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2013-06-03
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:3 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:51
110 of 152 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao.