Translations by Vladyslav Dukhin
Vladyslav Dukhin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
There are no selected clients to run the benchmark on.
|
|
| 2016-08-27 |
Не обрано клієнтів для запуску тестування.
|
|
| 23. |
All of the selected clients are either offline, or do not have epoptes-client running as root.
|
|
| 2016-08-27 |
Всі вибрані клієнти або не знаходяться в мережі, або не мають клієнту Epoptes, що запущений від імені суперкористувача.
|
|
| 24. |
The following clients will be excluded from the benchmark because they are either offline, or do not have epoptes-client running as root.
|
|
| 2016-08-27 |
Наступні клієнти будуть виключені з тесту, тому що або не знаходяться в мережі, або не мають клієнту Epoptes, що запущений від імені суперкористувача.
|
|
| 25. |
Benchmark finishing in %d seconds...
|
|
| 2016-08-27 |
Тест закінчиться через %d секунд...
|
|
| 28. |
Did not get measurements from any of the clients. Check your network settings.
|
|
| 2016-08-27 |
Не отримано вимірювання від якого-небудь з клієнтів. Перевірте налаштування мережі.
|
|
| 34. |
Start
|
|
| 2016-08-27 |
Запустити
|
|
| 35. |
The network benchmark will test the effective network
bandwidth that is available for your lab.
|
|
| 2016-08-27 |
Тест мережевого з'єднання буде тестувати ефективну пропускну
здатність мережі, яка доступна для вашої лабораторії.
|
|
| 36. |
Run the benchmark for
|
|
| 2016-08-27 |
Запустити тест для
|
|
| 37. |
seconds
|
|
| 2016-08-27 |
секунд(и)
|
|
| 40. |
Upload bandwidth
|
|
| 2016-08-27 |
Пропускна здатність каналу вивантаження
|
|
| 41. |
Download bandwidth
|
|
| 2016-08-27 |
Пропускна здатність каналу завантаження
|
|
| 42. |
Could not get measurements from some of the clients. The statistics will be affected.
|
|
| 2016-08-27 |
Не вдалося отримати вимірювання від деяких клієнтів. Це вплине на статистичні дані.
|
|
| 44. |
The average server download bandwidth per client
|
|
| 2016-08-27 |
Середня пропускна здатність каналу завантаження від сервера до клієнта
|
|
| 45. |
Average server download:
|
|
| 2016-08-27 |
Середнє завантаження з сервера:
|
|
| 46. |
The average server upload bandwidth per client
|
|
| 2016-08-27 |
Середня пропускна здатність каналу вивантаження від сервера до клієнта
|
|
| 47. |
Average server upload:
|
|
| 2016-08-27 |
Середнє вивантаження з сервера:
|
|
| 48. |
The total server upload bandwidth, for all clients, simultaneously
|
|
| 2016-08-27 |
Загальна пропускна здатність вивантаженя з сервера для всіх клієнтів одночасно
|
|
| 49. |
Total server upload:
|
|
| 2016-08-27 |
Загальне вивантаження з сервера:
|
|
| 50. |
The total server download bandwidth, for all clients, simultaneously
|
|
| 2016-08-27 |
Загальна пропускна здатність завантаження з сервера для всіх клієнтів одночасно
|
|
| 51. |
Total server download:
|
|
| 2016-08-27 |
Загальне завантаження з сервера:
|
|
| 104. |
Add to group
|
|
| 2016-08-27 |
Додати до групи
|
|
| 106. |
Network Benchmark
|
|
| 2016-08-27 |
Тест мережевого з'єднання
|
|
| 125. |
Groups
|
|
| 2016-08-27 |
Групи
|
|
| 142. |
%d clients selected
|
|
| 2016-08-27 |
%d клієнтів обрано
|
|
| 143. |
Lost connection with the epoptes service.
|
|
| 2016-08-27 |
Втрачений зв'язок зі службою epoptes.
|
|
| 144. |
Make sure the service is running and then restart epoptes.
|
|
| 2016-08-27 |
Переконайтеся, що служба запущена, а потім перезапустіть epoptes.
|
|
| 145. |
Service connection error
|
|
| 2016-08-27 |
Помилка з'єднання зі службою
|
|
