Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1625 of 153 results
16.
Keep reconnecting
Permanecer reconectando
Translated and reviewed by Rogênio Belém on 2012-03-21
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:8
17.
Status
Estado
Translated and reviewed by Rogênio Belém on 2012-03-21
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:10
18.
Usage: {} width height
(no translation yet)
Located in ../epoptes-client/thumbshot.py:48
19.
Message from administrator
Mensagem do administrador
Translated by Laércio de Sousa on 2012-03-15
Reviewed by Laércio de Sousa on 2012-03-15
Located in ../epoptes/common/config.py:191
20.
Warning
Aviso
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-03-07
Located in ../epoptes/ui/benchmark.py:73 ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:1 ../epoptes/ui/gtk/send_message.ui.h:7 ../epoptes/ui/gui.py:1095
21.
Error
Erro
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-03-07
Located in ../epoptes/ui/benchmark.py:80 ../epoptes/ui/gtk/send_message.ui.h:8
22.
There are no selected clients to run the benchmark on.
Não há clientes selecionados para executar o benchmark.
Translated by Laércio de Sousa on 2015-08-26
Reviewed by Laércio de Sousa on 2015-09-02
Located in ../epoptes/ui/benchmark.py:96
23.
All of the selected clients are either offline, or do not have epoptes-client running as root.
Todos os clientes selecionados estão desconectados ou não estão executando o epoptes-client como root.
Translated by Laércio de Sousa on 2015-08-26
Reviewed by Laércio de Sousa on 2015-09-02
Located in ../epoptes/ui/benchmark.py:112
24.
The following clients will be excluded from the benchmark because they are either offline, or do not have epoptes-client running as root.
Os seguintes clientes serão excluídos do benchmark porque estão desconectados ou não estão executando o epoptes-client como root.
Translated by Laércio de Sousa on 2015-08-26
Reviewed by Laércio de Sousa on 2015-09-02
Located in ../epoptes/ui/benchmark.py:117
25.
Benchmark finishing in %d seconds...
Terminando o benchmark em %d segundos...
Translated by Laércio de Sousa on 2015-08-26
Reviewed by Laércio de Sousa on 2015-09-02
Located in ../epoptes/ui/benchmark.py:143 ../epoptes/ui/benchmark.py:152
1625 of 153 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fotis Tsamis, Humberto José de Sousa, Laércio de Sousa, Leo, Matheus Z Galdino, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt.