|
|
5.
|
|
|
Connecting to %s...
|
|
|
|
|
ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ໄປຍັງ %s...
|
|
Translated by
boneni
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.py:114
|
|
|
6.
|
|
|
Connected to %s
|
|
|
|
|
ເຊື່ອມຕໍ່ໄປຍັງ %s ແລ້ວ
|
|
Translated by
boneni
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to connect to %s
|
|
|
|
|
ເຊື່ອມຕໍ່ໄປຍັງ %s ລົ້ມເຫຼວ
|
|
Translated by
boneni
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
Retrying in %d...
|
|
|
|
|
ກຳລັງລອງໃໝ່ໃນ %d...
|
|
Translated by
boneni
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.py:143
|
|
|
9.
|
|
|
Graphics (VNC)
|
|
|
|
|
ກຣາບຟິກ (VNC)
|
|
Translated by
boneni
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Console (screen)
|
|
|
|
|
ຄອນໂຊນ (ໜ້າຈໍ)
|
|
Translated by
boneni
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Remote support
|
|
|
|
|
ຊ່ວຍເຫຼືອທາງໄກ
|
|
Translated by
boneni
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:3 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:51
|
|
|
12.
|
|
|
Enter the information of the contact you want to share your Desktop with
|
|
|
|
|
ປ້ອນຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນໜ້າຈໍດ້ວຍ
|
|
Translated by
boneni
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Method:
|
|
|
|
|
ວິທີ:
|
|
Translated by
boneni
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
ໂຮສຕ໌:
|
|
Translated by
boneni
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:6
|
