Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 152 results
1.
The screen is locked by a system administrator.
L'écran est verrouillé par l'administrateur du système
Translated and reviewed by Winckler Michaël on 2012-03-01
Located in ../epoptes-client/lock_screen.py:92 ../epoptes/ui/gui.py:400
2.
Usage: {} text [title] [markup] [icon_name]
(no translation yet)
Located in ../epoptes-client/message.py:53
3.
Not connected
Non connecté
Translated and reviewed by EmmanuelLeNormand on 2012-04-05
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:90 ../epoptes-client/remote_assistance.py:122 ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:9
4.
Connecting to %s...
Connexion à %s...
Translated and reviewed by EmmanuelLeNormand on 2012-04-05
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:114
5.
Connected to %s
Connecté à %s
Translated and reviewed by EmmanuelLeNormand on 2012-04-05
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:119
6.
Failed to connect to %s
Échec de la connexion à %s
Translated and reviewed by EmmanuelLeNormand on 2012-04-05
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:126
7.
Retrying in %d...
Reconnexion dans %d...
Translated and reviewed by Stéphane Graber on 2012-04-05
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:143
8.
Graphics (VNC)
Graphique (VNC)
Translated and reviewed by Stéphane Graber on 2012-04-05
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:1
9.
Console (screen)
Console (screen)
Translated and reviewed by Stéphane Graber on 2012-04-05
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:2
10.
Remote support
Aide à distance
Translated and reviewed by EmmanuelLeNormand on 2011-12-12
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:3 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:51
110 of 152 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EmmanuelLeNormand, Fotis Tsamis, Stéphane Graber, Winckler Michaël, olivier.brisson.