Epoptes

Translations by Pompilos

  1. Series translations
  2. Template “epoptes”
  3. Spanish (es)
  4. Translations by Pompilos in “Spanish ...

Pompilos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 16 of 16 results First • Previous • Next • Last
3.
Usage: {} text [title] [markup] [icon_name]
2021-04-27
Uso: {} texto [título] [marca] [nombre_icono]
18.
Usage: {} width height
2021-04-27
Uso: {} ancho alto
26.
Some clients didn't respond in time!
2019-04-20
¡Algunos clientes no han contestado a tiempo!
27.
Waiting for %d more seconds...
2019-04-20
Esperando %d segundos más...
30.
Copyright © 2010+ The Epoptes Team
2021-04-27
Copyright © 2010+ El equipo Epoptes
32.
translator-credits
2016-05-22
Launchpad Contributions: Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb Angel Caido https://launchpad.net/~alkhimia-linux Fotis Tsamis https://launchpad.net/~ftsamis Juan Ezeiza https://launchpad.net/~jezeiza Pompilos https://launchpad.net/~pompilos carlos https://launchpad.net/~carpingue Óscar https://launchpad.net/~osvamon
33.
Network benchmark
2019-04-20
Referencia de red
38.
Network benchmark results
2019-04-20
Resultados de la referencia de red
43.
Overall bandwidth statistics
2019-04-20
Estadísticas de ancho de banda generales
80.
Broadcast screen (fullscreen)
2018-04-29
Compartir pantalla (pantalla completa)
82.
Broadcast screen (windowed)
2018-04-29
Comparta su pantalla (en ventana)
134.
Failed to read the groups file:
2021-04-27
No se ha podido leer el archivo de grupos:
135.
You may need to restore your groups from a backup!
2021-04-27
¡Tal vez debas restaurar los grupos desde una copia de seguridad!
140.
New group
2019-04-20
Grupo nuevo
152.
Confirm action
2018-04-29
Confirme la acción
153.
Could not initialize notifications!
2019-04-20
¡No se pueden iniciar las notificaciones!