Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Not connected
|
|
| 2012-03-22 |
Desconectado
|
|
| 5. |
Connecting to %s...
|
|
| 2016-03-02 |
Conectando con %s…
|
|
| 2012-03-22 |
Conectando a %s…
|
|
| 6. |
Connected to %s
|
|
| 2016-03-02 |
Conectado con %s
|
|
| 7. |
Failed to connect to %s
|
|
| 2016-03-02 |
Falló la conexión con %s
|
|
| 2012-03-22 |
No se pudo conectar a %s
|
|
| 8. |
Retrying in %d...
|
|
| 2016-03-02 |
Se intentará otra vez en %d…
|
|
| 2012-03-22 |
Reintentando en %d…
|
|
| 9. |
Graphics (VNC)
|
|
| 2012-03-22 |
Gráfico (VNC)
|
|
| 10. |
Console (screen)
|
|
| 2012-03-22 |
Consola (pantalla)
|
|
| 12. |
Enter the information of the contact you want to share your Desktop with
|
|
| 2012-03-22 |
Introduzca la información del contacto con el que quiere compartir su escritorio
|
|
| 13. |
Method:
|
|
| 2012-03-22 |
Método:
|
|
| 15. |
Connection information
|
|
| 2012-03-22 |
Información de la conexión
|
|
| 16. |
Keep reconnecting
|
|
| 2016-03-02 |
Seguir intentando conectar
|
|
| 2012-03-22 |
Mentener reconectando
|
|
| 17. |
Status
|
|
| 2012-03-22 |
Estado
|
|
| 32. |
translator-credits
|
|
| 2016-03-02 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb
Angel Caido https://launchpad.net/~alkhimia-linux
Fotis Tsamis https://launchpad.net/~ftsamis
Juan Ezeiza https://launchpad.net/~jezeiza
carlos https://launchpad.net/~carpingue
Óscar https://launchpad.net/~osvamon
|
|
| 70. |
Session
|
|
| 2012-03-22 |
Sesión
|
|
| 72. |
Log out
|
|
| 2012-03-22 |
Cerrar sesión
|
|
| 73. |
Reboot
|
|
| 2012-03-22 |
Reiniciar
|
|
| 75. |
Broadcasts
|
|
| 2012-03-22 |
Emisiones
|
|
| 76. |
Monitor user
|
|
| 2012-03-22 |
Monitorear usuario
|
|
| 77. |
Assist user
|
|
| 2012-03-22 |
Asistir al usuario
|
|
| 78. |
Take control of the selected user's computer
|
|
| 2012-03-22 |
Controlar el equipo del usuario seleccionado
|
|
| 79. |
Broadcast video
|
|
| 2012-03-22 |
Transmitir vídeo
|
|
| 81. |
Broadcast your screen to the selected clients, fullscreen
|
|
| 2012-03-22 |
Mostrar su pantalla a los clientes seleccionados, pantalla completa
|
|
| 82. |
Broadcast screen (windowed)
|
|
| 2012-03-22 |
Transmitir pantalla (ventana)
|
|
| 83. |
Broadcast your screen to the selected clients, in a window
|
|
| 2012-03-22 |
Mostrar su pantalla a los clientes seleccionados, ventana
|
|
| 117. |
Broadcast screen
|
|
| 2012-03-22 |
Transmitir pantalla
|
|
| 149. |
A connection attempt was made by a client with version %s, which is incompatible with the current epoptes version.
You need to update your clients to the latest epoptes-client version.
|
|
| 2012-03-22 |
Se intentó realizar una conexión con un cliente versión %s, que no es compatible con la versión actual de epoptes.
Necesita actualizar sus clientes a la versión más reciente de epoptes-client.
|
|
