Translations by Mike Gabriel
Mike Gabriel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
User %s must be a member of group %s to run epoptes.
|
|
| 2012-01-18 |
Benutzer %s muss ein Mitglied der Gruppe %s sein um Epoptes ausführen zu können.
|
|
| 1. |
Epoptes computer lab administration tool
|
|
| 2012-01-18 |
Admin-Werkzeug für Epoptes-basiertes PC-Labor
|
|
| 2012-01-18 |
Admin-Werkzeug für Epoptes PC-Labor
|
|
| 11. |
Remote support
|
|
| 2012-01-18 |
Remote Unterstützung
|
|
| 31. |
A computer lab management and monitoring tool.
|
|
| 2012-01-18 |
Ein Aufsichts- und Verwaltungs-Tool für PC Labore.
|
|
| 32. |
translator-credits
|
|
| 2015-08-15 |
Launchpad Contributions:
Alkis Georgopoulos https://launchpad.net/~alkisg
Anton Asche https://launchpad.net/~aasche
Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d
Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb
Fotis Tsamis https://launchpad.net/~ftsamis
Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~hennekn
Mike Gabriel https://launchpad.net/~sunweaver
karakal https://launchpad.net/~hans-peter-lackner
|
|
| 53. |
Client alias:
|
|
| 2012-01-18 |
Alias des Clients:
|
|
| 54. |
Client hostname:
|
|
| 2012-01-18 |
Hostname des Clients:
|
|
| 62. |
Set a new alias for the selected client
|
|
| 2012-01-18 |
Einen neuen Alias für den ausgewählten Client setzen
|
|
| 76. |
Monitor user
|
|
| 2012-01-18 |
Benutzer beobachten
|
|
| 77. |
Assist user
|
|
| 2012-01-18 |
Benutzer unterstützen
|
|
| 84. |
Broadcast user
|
|
| 2012-01-18 |
Bildschirm eines/des Benutzers senden
|
|
| 85. |
Stop broadcasts
|
|
| 2012-01-18 |
Broadcasts stoppen
|
|
| 100. |
Block Internet
|
|
| 2012-01-18 |
Internet sperren
|
|
| 101. |
Unblock Internet
|
|
| 2012-01-18 |
Internetzugang freischalten
|
|
| 103. |
Unmute sound
|
|
| 2012-01-18 |
Stummschaltung aufheben
|
|
| 2012-01-18 | ||
| 105. |
Remove from group
|
|
| 2012-01-18 |
Aus Gruppe entfernen
|
|
| 108. |
Report a bug
|
|
| 2012-01-18 |
Einen Fehler berichten
|
|
| 110. |
Translate this application
|
|
| 2012-01-18 |
Diese Anwendung übersetzen
|
|
| 116. |
Broadcast your screen to the selected clients
|
|
| 2012-01-18 |
Eigenen Bildschirm an ausgewählte Clients senden
|
|
| 117. |
Broadcast screen
|
|
| 2012-01-18 |
Bildschirm an alle senden
|
|
| 126. |
Create a new group
|
|
| 2012-01-18 |
Neue Gruppe anlegen
|
|
| 127. |
Remove the selected group
|
|
| 2012-01-18 |
Ausgewählte Gruppe entfernen
|
|
| 133. |
Detected clients
|
|
| 2012-01-18 | ||
| 2012-01-18 |
Gefundene Clients
|
|
| 136. |
Are you sure you want to log off all the users?
|
|
| 2012-01-18 |
Sind Sie sicher, dass Sie alle Benutzer abmelden möchten?
|
|
| 137. |
Are you sure you want to reboot all the computers?
|
|
| 2012-01-18 |
Sie Sie sicher, dass Sie alle Computer neu starten möchten?
|
|
| 139. |
Are you sure you want to remove the selected client(s) from group "%s"?
|
|
| 2012-01-18 |
Den/die ausgewählten Client(s) wirklich aus Gruppe ,,%s'' entfernen?
|
|
| 141. |
Are you sure you want to remove group "%s"?
|
|
| 2012-01-18 |
Die Gruppe ,,%s'' wirklich löschen?
|
|
