Epoptes

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Series translations
  2. Template “epoptes”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 153 results First • Previous • • Last
1.
Epoptes computer lab administration tool
Eina d'administració d'aules d'informàtica Epoptes
Translated by Leonardo Clérigues Gosheva
Reviewed by Leonardo Clérigues Gosheva
Located in ../data/epoptes.desktop.in.h:1
2.
The screen is locked by a system administrator.
L'administrador ha bloquejat la pantalla.
Translated and reviewed by Leonardo Clérigues Gosheva
Located in ../epoptes-client/lock_screen.py:92 ../epoptes/ui/gui.py:400
3.
Usage: {} text [title] [markup] [icon_name]
Ús: {} text [títol] [markup] [nom_icona]
Translated by Leonardo Clérigues Gosheva
Reviewed by Leonardo Clérigues Gosheva
Located in ../epoptes-client/message.py:53
4.
Not connected
Sense connectar
Translated and reviewed by Leonardo Clérigues Gosheva
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:90 ../epoptes-client/remote_assistance.py:122 ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:9
5.
Connecting to %s...
Connectant a %s...
Translated and reviewed by Leonardo Clérigues Gosheva
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:114
6.
Connected to %s
Connectat a %s
Translated and reviewed by Leonardo Clérigues Gosheva
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:119
7.
Failed to connect to %s
No s'ha pogut connectar a %s
Translated and reviewed by Leonardo Clérigues Gosheva
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:126
8.
Retrying in %d...
Reintentant en %d...
Translated and reviewed by Leonardo Clérigues Gosheva
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:143
9.
Graphics (VNC)
Gràfics (VNC)
Translated and reviewed by Leonardo Clérigues Gosheva
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:1
10.
Console (screen)
Consola (pantalla)
Translated and reviewed by Leonardo Clérigues Gosheva
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:2
1 → 10 of 153 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leonardo Clérigues Gosheva.