Translations by Jonathan Carter

Jonathan Carter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 120 results
~
Epoptes computer lab administration tool
2012-04-06
Epoptes rekenaarkameradministrasieprogram
~
User %s must be a member of group %s to run epoptes.
2012-04-06
Gebruiker %s moet 'n lid wees van groep %s om Epoptes te loop.
~
Set background
2012-04-06
Verstel agtergrond
~
Background image
2012-04-06
Agtergrondbeeld
~
Set default background
2012-04-06
Verstel verstekte agtergrond
~
Lock background
2012-04-06
Sluit agtergrond
~
Epoptes
2012-04-06
Epoptes
1.
The screen is locked by a system administrator.
2012-04-06
Hierdie skerm is gesluit deur 'n sisteem administrator.
3.
Not connected
2012-04-06
Nie gekoppel nie
4.
Connecting to %s...
2012-04-06
Gekoppel aan %s...
5.
Connected to %s
2012-04-06
Verbind aan %s
6.
Failed to connect to %s
2012-04-06
Kon nie koppel aan %s nie
7.
Retrying in %d...
2012-04-06
Herprobeer in %d...
8.
Graphics (VNC)
2012-04-06
Grafies (VNC)
9.
Console (screen)
2012-04-06
Konsool (skerm)
10.
Remote support
2012-04-06
Afgelëe ondersteuning
11.
Enter the information of the contact you want to share your Desktop with
2012-04-06
Voeg die informasie vir die kontak wat jy wil deel met jou "Desktop" in
12.
Method:
2012-04-06
Metode:
13.
Host:
2012-04-06
Rekenaarnaam:
14.
Connection information
2012-04-06
Konneksie informasie
15.
Keep reconnecting
2012-04-06
Herprobeer koppeling
16.
Status
2012-04-06
Status
18.
Message from administrator
2012-04-06
Boodskap van administrator
19.
Warning
2012-04-06
Waarskuwing
20.
Error
2012-04-06
Probleem
28.
Properties of %s
2012-04-06
Eienskappe van %s
30.
A computer lab management and monitoring tool.
2012-04-06
'n Rekenaar kamer bestuur in monitering program.
31.
translator-credits
2012-04-07
Launchpad Contributions: Jonathan Carter https://launchpad.net/~jonathan
38.
Computer
2012-04-06
Rekenaar
51.
Client type:
2012-04-06
Tipe kliënt:
52.
Client alias:
2012-04-06
Huidige alias:
53.
Client hostname:
2012-04-06
Kliënt rekenaarnaam:
54.
MAC address:
2012-04-06
MAC adres:
55.
IP address:
2012-04-06
IP-adres:
56.
User:
2012-04-06
Gebruiker:
57.
Processor:
2012-04-06
Verwerker:
58.
RAM:
2012-04-06
RAM (geheue):
59.
Graphics card:
2012-04-06
Grafiese kaart:
60.
Edit alias
2012-04-06
Wysig alias
61.
Set a new alias for the selected client
2012-04-06
Wys 'n nuwe alias vir die verkooste kliënt
62.
_File
2012-04-06
_Lêer
63.
Labels
2012-04-06
Etikette
64.
Computer (user)
2012-04-06
Rekenaar (gebruiker)
65.
User (computer)
2012-04-06
Gebruiker (rekenaar)
66.
User
2012-04-06
Gebruiker
67.
Show real names
2012-04-06
Wys regte name
68.
_Clients
2012-04-06
_Kliënte
69.
Session
2012-04-06
Sessie
70.
Boot
2012-04-06
Skakel Aan
71.
Log out
2012-04-06
Meld af