|
|
111.
|
|
|
Connecting to %s...
|
|
|
|
|
Yhdistetään kohteeseen %s...
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.py:114
|
|
|
112.
|
|
|
Connected to %s
|
|
|
|
|
Yhdistetty kohteeseen %s
|
|
Translated by
Eerik Uusi-Illikainen
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.py:119
|
|
|
113.
|
|
|
Failed to connect to %s
|
|
|
|
|
Yhteys kohteeseen %s epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.py:126
|
|
|
114.
|
|
|
Retrying in %d...
|
|
|
|
|
Yritetään uudelleen %d...
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.py:143
|
|
|
115.
|
|
|
Enter the information of the contact you want to share your Desktop with
|
|
|
|
|
Lisää tietoa kontaktista, jonka haluat jakaa työpöytäsi kautta
|
|
Translated and reviewed by
Asmo Koskinen
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:4
|
|
|
116.
|
|
|
Method:
|
|
|
|
|
Menetelmä:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:5
|
|
|
117.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Isäntäpalvelin
|
|
Translated and reviewed by
Asmo Koskinen
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:6
|
|
|
118.
|
|
|
Keep reconnecting
|
|
|
|
|
Pidä uudelleenyhdistettynä
|
|
Translated and reviewed by
Asmo Koskinen
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:8
|
|
|
119.
|
|
|
Connection information
|
|
|
|
|
Yhteyden tiedot
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:7
|
|
|
120.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Tila
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:10
|
