|
|
87.
|
|
|
Message from administrator
|
|
|
|
|
Viesti ylläpitäjältä
|
|
Translated by
Eerik Uusi-Illikainen
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/common/config.py:191
|
|
|
88.
|
|
|
Epoptes computer lab administration tool
|
|
|
|
|
Epoptes – tietokonehuoneen ylläpitotyökalu
|
|
Translated and reviewed by
Asmo Koskinen
|
|
|
|
Located in
../data/epoptes.desktop.in.h:1
|
|
|
89.
|
|
|
User %s must be a member of group %s to run epoptes.
|
|
|
|
|
Käyttäjän %s täytyy olla ryhmän %s jäsen voidakseen käyttää epoptes-ohjelmaa.
|
|
Translated and reviewed by
Eerik Uusi-Illikainen
|
|
|
|
Located in
../bin/epoptes.py:36
|
|
|
90.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Virhe
|
|
Translated and reviewed by
Asmo Koskinen
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/benchmark.py:80 ../epoptes/ui/gtk/send_message.ui.h:8
|
|
|
91.
|
|
|
Edit alias
|
|
|
|
|
Muokkaa peitenimeä:
|
|
Translated and reviewed by
Asmo Koskinen
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/client_information.ui.h:10
|
|
|
92.
|
|
|
Set a new alias for the selected client
|
|
|
|
|
Aseta uusi peitenimi valituille päätteille
|
|
Translated and reviewed by
Asmo Koskinen
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/client_information.ui.h:11
|
|
|
93.
|
|
|
Graphics card:
|
|
|
|
|
Näytönohjain:
|
|
Translated and reviewed by
Asmo Koskinen
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/client_information.ui.h:9
|
|
|
94.
|
|
|
RAM:
|
|
|
|
|
Muisti:
|
|
Translated and reviewed by
Asmo Koskinen
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/client_information.ui.h:8
|
|
|
95.
|
|
|
Processor:
|
|
|
|
|
Suoritin:
|
|
Translated and reviewed by
Asmo Koskinen
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/client_information.ui.h:7
|
|
|
96.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
Käyttäjä:
|
|
Translated and reviewed by
Asmo Koskinen
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/client_information.ui.h:6
|
