|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Alexander Gabilondo
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/about.ui.h:3
|
|
|
2.
|
|
|
Broadcast screen (fullscreen)
|
|
|
|
|
Erakutsi pantaila (pantaila osoan)
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Gabilondo
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:19
|
|
|
3.
|
|
|
Broadcast your screen to the selected clients, fullscreen
|
|
|
|
|
Erakutsi zure pantaila aukeratutako ikasleei, pantaila osoa
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:20
|
|
|
4.
|
|
|
Broadcast screen (windowed)
|
|
|
|
|
Erakutsi pantaila (leihoan)
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Gabilondo
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:21
|
|
|
5.
|
|
|
Broadcast your screen to the selected clients, in a window
|
|
|
|
|
Erakutsi zure pantaila aukeratutako ikasleei, leihoa
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:22
|
|
|
6.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
|
Baieztatu ekintza
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:1086
|
|
|
7.
|
|
|
Epoptes
|
|
|
|
|
Epoptes
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:6 ../data/epoptes.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fitxategia
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Labels
|
|
|
|
|
Etiketak
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Computer (user)
|
|
|
|
|
Ordenagailua (erabiltzailea)
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:3
|
