Translations by smo
smo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
Invalid archive downloaded, does not contain preview_summary.xml
|
|
| 2008-12-13 |
Archive téléchargée invalide, ne contient pas le fichier preview_summary.xml
|
|
| 93. |
Installing and uninstalling pigments
|
|
| 2008-12-13 |
Installer et désinstaller des pigments
|
|
| 94. |
You may need to enter a password to gain root access
|
|
| 2008-12-13 |
Votre mot de passe root pourrait vous etre demandé
|
|
| 95. |
Downloading pigments to install
|
|
| 2008-12-13 |
Téléchargement des pigments à installer
|
|
| 96. |
The pigments you selected are being downloaded from the repository
|
|
| 2008-12-13 |
Les pigments que vous avez sélectionné vont etre téléchargés depuis le dépot
|
|
| 97. |
Downloading %s
|
|
| 2008-12-13 |
Téléchargement de %s
|
|
| 98. |
Downloading finished
|
|
| 2008-12-13 |
Téléchargement terminé
|
|
| 99. |
The pigments you selected are being installed
|
|
| 2008-12-13 |
les pigments que vous avez sélectionnés vont etre installés
|
|
| 100. |
Installing %s
|
|
| 2008-12-13 |
Installation de %s
|
|
| 101. |
Installing pigments done
|
|
| 2008-12-13 |
installation des pigments terminée
|
|
| 102. |
Uninstalling pigments
|
|
| 2008-12-13 |
Désinstalle les pigments
|
|
| 103. |
The pigments you selected are being removed
|
|
| 2008-12-13 |
Les pigments que vous avez sélectionné vont etre désinstallés
|
|
| 104. |
Uninstalling %s
|
|
| 2008-12-13 |
désinstalle %s
|
|
| 105. |
Uninstallation finished
|
|
| 2008-12-13 |
Désinstallation terminée
|
|
| 107. |
Could not retrieve password, try again?
|
|
| 2008-12-13 |
Ne peut récupérer le mot de passe, réessayer ?
|
|
| 119. |
Pigment Creator
|
|
| 2008-12-13 |
Créateur de pigment
|
|
| 120. |
_File
|
|
| 2008-12-13 |
_Fichier
|
|
| 121. |
_Help
|
|
| 2008-12-13 |
_Aide
|
|
| 122. |
<b>Standard information</b>
|
|
| 2008-12-13 |
Information standard
|
|
| 123. |
Description:
|
|
| 2008-12-13 |
Description :
|
|
| 124. |
Theme file:
|
|
| 2008-12-13 |
Fichier thème:
|
|
| 125. |
Author:
|
|
| 2008-12-13 |
Auteur :
|
|
| 126. |
Copyright:
|
|
| 2008-12-13 |
Droits d'auteur :
|
|
| 127. |
Codename:
|
|
| 2008-12-13 |
Nom de code:
|
|
| 128. |
Name:
|
|
| 2008-12-13 |
Nom:
|
|
| 129. |
Type:
|
|
| 2008-12-13 |
Type:
|
|
| 134. |
<b>Specific Pigment Information:</b>
|
|
| 2008-12-13 |
<b>Information spécifique au pigment:</b>
|
|
| 135. |
(None)
|
|
| 2008-12-13 |
(Aucun)
|
|
| 137. |
GDM:
|
|
| 2008-12-13 |
GDM:
|
|
| 138. |
Grub:
|
|
| 2008-12-13 |
Grub:
|
|
| 139. |
Cursors:
|
|
| 2008-12-13 |
Curseurs
|
|
| 140. |
GnomeSplash:
|
|
| 2008-12-13 |
GnomeSplash:
|
|
| 141. |
GTK:
|
|
| 2008-12-13 |
GTK:
|
|
| 142. |
Icons:
|
|
| 2008-12-13 |
Icones:
|
|
| 143. |
Metacity:
|
|
| 2008-12-13 |
Metacity:
|
|
| 144. |
Wallpaper:
|
|
| 2008-12-13 |
Fond d'écran:
|
|
| 145. |
Web page:
|
|
| 2008-12-13 |
Page Web :
|
|
| 146. |
Version:
|
|
| 2008-12-13 |
Version:
|
|
| 147. |
Key Words:
|
|
| 2008-12-13 |
Mots clé:
|
|
| 150. |
Skin
|
|
| 2008-12-13 |
Thème
|
|
| 2008-12-13 |
Skin
|
|
| 154. |
Picture Options:
|
|
| 2008-12-13 |
Options de l'image:
|
|
| 155. |
No specific information
|
|
| 2008-12-13 |
Aucune information spécifique
|
|
| 156. |
GnomeSplash
|
|
| 2008-12-13 |
GnomeSplash
|
|
| 161. |
About Glade
|
|
| 2008-12-13 |
A propos de Glade
|
|
| 163. |
Epidermis changes the appearance of your Ubuntu GNOME desktop in all its aspects in one click.
Epidermis Creator simplifies the creation of pigments.
|
|
| 2008-12-13 |
Epidermis change l'apparence de votre bureau Gnome UBUNTU dans tous ses aspects d'un seul click.
Epidermis Creator simplifie la création des pigments.
|
|
| 164. |
http://epidermis.tuxfamily.org
|
|
| 2008-12-13 |
http://epidermis.tuxfamily.org
|
|
| 166. |
Epidermis
|
|
| 2008-12-13 |
Epidermis
|
|
| 167. |
Search
|
|
| 2008-12-13 |
Rechercher
|
|
| 168. |
Go
|
|
| 2008-12-13 |
Exécuter
|
|
