Translations by David D Lowe
David D Lowe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
translator-credits
|
|
| 2009-01-19 |
Testing the credits
|
|
| 37. |
Pigment
|
|
| 2009-01-17 |
Pigment
|
|
| 41. |
Splash
|
|
| 2009-01-19 |
Démarrage
|
|
| 46. |
One or more pigments are saved in a deprecated format. An upgrade is required. Upgrade now?
|
|
| 2009-04-09 |
Un ou plusieurs pigments ont été enregistrés dans l'ancien format de fichier. Une mise à jour est requise. Continuer?
|
|
| 48. |
Upgrade complete, restarting Epidermis.
|
|
| 2009-04-09 |
Mise à jour terminée, Epidermis va être redemmaré.
|
|
| 51. |
Pigment dir: %(pd)s
|
|
| 2009-04-09 |
Répertoire du pigment: %(pd)s
|
|
| 53. |
None
|
|
| 2009-08-08 |
Aucun
|
|
| 54. |
Pigment has an invalid attachment
|
|
| 2009-01-17 |
Le pigment contient des données invalides
|
|
| 58. |
<b><span size="xx-large">Install pigments</span></b>
|
|
| 2009-08-08 |
<b><span size="xx-large">Installer les pigments</span></b>
|
|
| 63. |
Installing
|
|
| 2009-08-08 |
Installation en cours
|
|
| 67. |
Installed
|
|
| 2009-01-19 |
Installés
|
|
| 69. |
Epidermis %s, Copyright (C) 2008-2009 David D Lowe
Epidermis comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details click on the About button, License
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; for details click on the About button, License
|
|
| 2009-04-09 |
Epidermis %s, Copyright (C) 2008-2009 David D Lowe
Ce programme SANS AUCUNE GARANTIE. Reportez-vous à la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
Ce programme est libre, vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software Foundation.
|
|
| 106. |
Enter password to allow Epidermis to access root privileges
|
|
| 2009-04-09 |
Introduire votre mot de passe pour donner à Epidermis les droits d'accès au système.
|
|
| 108. |
The theme file should be the directory that bears the name of theme, and containing a directory named cursors, it should not contain any other directories
|
|
| 2009-01-19 |
Le fichier devrait être le répertoire portant le nome du thème, et contenant un répertoire appelé cursors, il ne doit pas contenir d'autres répertoires.
|
|
| 109. |
The theme file should be the directory that bears the name of theme, and containing a file named GdmGreeterTheme.desktop
|
|
| 2009-01-19 |
Le fichier devrait être le répertoire portant le nome du thème et contenant un fichier nommé GdmGreeterTheme.desktop
|
|
| 110. |
The theme file should be an image file, with the extension png , jpg or gif
|
|
| 2009-01-19 |
Le fichier devrait un image, avec l'extension png, jpg ou gif.
|
|
| 111. |
The theme file should be a compressed xpm image file with the extension xpm.gz
|
|
| 2009-01-19 |
Le fichier devrait être un image xpm compressé avec l'extension xpm.gz
|
|
| 112. |
The theme file should be the directory that bears the name of theme, and containing a directory named gtk-2.0, it should not contain any other directories
|
|
| 2009-01-19 |
Le fichier devrait être le répertoire qui porte le nom du thème, et contenant un répertoire nommé gtk-2.0, il ne devrait pas contenir d'autres répertoires.
|
|
| 114. |
The theme file should be the directory that bears the name of theme, and containing a directory named metacity-1, it should not contain any other directories
|
|
| 2009-01-19 |
Le fichier devrait être le répertoire qui porte le nom du thème, et qui contient un répertoire nommé metacity-1, il ne devrait pas contenir d'autres répertoires.
|
|
| 115. |
Pigment of type %(type)s named %(codeName)s
|
|
| 2009-01-19 |
Type de pigment: %(type)s, Fichier pigment: %(codeName)s
|
|
| 116. |
The skin pigment does not have a theme file
|
|
| 2009-01-19 |
Il ne faut pas joindre un fichier avec le thème de type 'skin'.
|
|
| 117. |
The theme file should be an image file with the extension png , jpg , gif or svg
|
|
| 2009-01-19 |
Le fichier devrait être un image avec l'extension png, jpg, gif ou svg.
|
|
| 122. |
<b>Standard information</b>
|
|
| 2009-01-19 |
<b>Information standard</b>
|
|
| 153. |
Color shading type:
|
|
| 2009-04-09 |
Type d'ombrage de couleur :
|
|
| 168. |
Go
|
|
| 2009-01-19 |
Rechercher
|
|
| 169. |
Find more
|
|
| 2009-01-19 |
Catalogue
|
|
| 171. |
<b>Desktop theme</b>
|
|
| 2009-01-19 |
<b>Thème du bureau</b>
|
|
| 175. |
Desktop theme
|
|
| 2009-01-19 |
Thème du bureau
|
|
| 185. |
Splash images
|
|
| 2009-01-19 |
Images splash
|
|
| 200. |
Launch Creator
|
|
| 2009-01-19 |
Lancer Créateur
|
|
