|
|
24.
|
|
|
ERROR: the Internet connection is not available
|
|
|
|
|
ГРЕШКА: интернет веза није доступна
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:97
|
|
|
25.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Сачекајте тренутак, ово може потрајати.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:98
|
|
|
26.
|
|
|
Installation is complete
|
|
|
|
|
Инсталација је завршена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:99
|
|
|
27.
|
|
|
Operation Complete
|
|
|
|
|
Радња је завршена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:102
|
|
|
28.
|
|
|
EnvyNG has detected that one of the following applications is running: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Make sure that they are not running and launch EnvyNG again.
|
|
|
|
|
ЕнвиНГ је открио да је један од следећих програма покренут: „dpkg, apt-get, synaptic, update-manager, adept, adept-notifier“. Уверите се да су искључени и поново покрените ЕнвиНГ.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:103
|
|
|
29.
|
|
|
Please, Wait until EnvyNG completes the operation
|
|
|
|
|
Сачекајте да ЕнвиНГ заврши са радом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:108
|
|
|
30.
|
|
|
Directory Error:
|
|
|
|
|
Грешка директоријума:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:111
|
|
|
31.
|
|
|
The directory you have chosen to save your packages does not exist
|
|
|
|
|
Директоријум који сте изабрали за чување пакета не постоји
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:112
|
|
|
32.
|
|
|
Operation Completed. Would you like to restart your computer now? (Recommended)
|
|
|
|
|
Радња је завршена. Да ли желите сада поново да покренете рачунар? (Препоручљиво)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:114
|
|
|
33.
|
|
|
There was an error in the installation process. You can see the log file /var/log/envy-installer.log
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке приликом инсталације. Можете погледати датотеку дневника: „/var/log/envy-installer.log“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:116
|
