Translations by Zoran Olujić
Zoran Olujić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install the %s driver (Automatic Hardware Detection)
|
|
| 2008-03-28 |
Инсталирај %s драјвер (Аутоматско препознавање хардвера)
|
|
| 2. |
Install the %s driver (Manual Selection of the Driver)
|
|
| 2008-03-28 |
Инсталирај %s драјвер (Ручни избор драјвера)
|
|
| 3. |
Uninstall the %s driver
|
|
| 2008-03-28 |
Деинсталирај %s драјвер
|
|
| 4. |
<b>Please select the version of the driver you wish to install</b>
|
|
| 2008-03-28 |
<b>Молим, изаберите верзију драјвера који желите да инсталацију</b>
|
|
| 5. |
Save the packages
|
|
| 2008-03-28 |
Сачувај пакете
|
|
| 6. |
Download the packages without installing them
|
|
| 2008-03-28 |
Преузми пакете али их немој инсталирати
|
|
| 7. |
Filename
|
|
| 2008-03-28 |
Име датотеке
|
|
| 8. |
Unofficial ATI and NVIDIA driver installer
|
|
| 2008-02-20 |
Инсталер незваничних Aтијевих и Енвидијиних драјвера
|
|
| 9. |
Written by
|
|
| 2008-03-28 |
Написао
|
|
| 10. |
Artists
|
|
| 2008-03-28 |
Уметници
|
|
| 2008-03-28 |
Umetnici
|
|
| 11. |
Translators
|
|
| 2008-03-28 |
Prevodioci
|
|
| 12. |
Close
|
|
| 2008-03-28 |
Затвори
|
|
| 13. |
Apply
|
|
| 2008-03-28 |
Примени
|
|
| 14. |
About
|
|
| 2008-03-28 |
О програму
|
|
| 15. |
Quit
|
|
| 2008-03-28 |
Изађи
|
|
| 16. |
Save...
|
|
| 2008-03-28 |
Сачувај...
|
|
| 17. |
Ok
|
|
| 2008-03-28 |
У реду
|
|
| 18. |
Invalid directory to save your files
|
|
| 2008-03-28 |
Неисправана датотека за снимање фајлова
|
|
| 19. |
Error
|
|
| 2008-03-28 |
Грешка
|
|
| 20. |
EnvyNG - Select a directory...
|
|
| 2008-03-28 |
EnvyNG - Изабери датотеку...
|
|
| 21. |
EnvyNG requires an Internet connection in order to work
|
|
| 2008-03-28 |
EnvyNG захтева интернет везу да би радио
|
|
| 22. |
OK: the Internet connection is available
|
|
| 2008-03-28 |
У реду: Интернет веза је доступна
|
|
| 23. |
Would you like EnvyNG to try to install its missing dependencies? (EnvyNG won't work without them)
|
|
| 2008-03-28 |
Да ли желите да EnvyNG покуша инсталацију потебних зависности? (EnvyNG неће радити без њих)
|
|
| 24. |
ERROR: the Internet connection is not available
|
|
| 2008-03-28 |
ГРЕШКА: интернет веза није доступна
|
|
| 25. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2008-03-28 |
Молим сачекајте, ово може потрајати.
|
|
| 26. |
Installation is complete
|
|
| 2008-03-28 |
Инсталиација је завршена
|
|
| 27. |
Operation Complete
|
|
| 2008-02-20 |
Операција је завршена
|
|
| 28. |
EnvyNG has detected that one of the following applications is running: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Make sure that they are not running and launch EnvyNG again.
|
|
| 2008-03-28 |
EnvyNG енви је детектовао да је једна од следећих апликација покренута : dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Побрините се да буду искључени и покрените EnvyNG поново.
|
|
| 29. |
Please, Wait until EnvyNG completes the operation
|
|
| 2008-03-28 |
Молим, сачекајте да EnvyNG заврши операције
|
|
| 30. |
Directory Error:
|
|
| 2008-03-28 |
Грешка у датотеци:
|
|
| 31. |
The directory you have chosen to save your packages does not exist
|
|
| 2008-03-28 |
Датотека која је изабрана за снимање пакета не постоји
|
|
| 32. |
Operation Completed. Would you like to restart your computer now? (Recommended)
|
|
| 2008-03-28 |
Операција је завршена. Да ли желите да поново покренете рачунар? (Препорука)
|
|
| 33. |
There was an error in the installation process. You can see the log file /var/log/envy-installer.log
|
|
| 2008-02-20 |
Дошло је до грешке приликом инсталације. Можете погледати log фајл /var/log/envy-installer.log
|
|
| 34. |
Main
|
|
| 2008-07-24 |
Početak
|
|
| 35. |
Options
|
|
| 2008-03-28 |
Опције
|
|
| 36. |
EnvyNG: The following packages are not installed:
|
|
| 2008-03-28 |
EnvyNG: Следећи пакети нису инсталирани:
|
|
| 37. |
EnvyNG: attempting to install the packages
|
|
| 2008-03-28 |
EnvyNG: Покушавам да инсталирам пакете
|
|
| 38. |
OK: All the packages are installed
|
|
| 2008-03-28 |
У реду: Сви пакети су инсталирани
|
|
| 39. |
EnvyNG ERROR: The following packages cannot be installed:
|
|
| 2008-03-28 |
EnvyNG ГРЕШКА: Следећи пакети се немогу инсталирати:
|
|
| 40. |
EnvyNG: The following packages will be removed:
|
|
| 2008-03-28 |
EnvyNG: Следећи пакети ће бити уклоњени:
|
|
| 41. |
EnvyNG: attempting to remove the packages
|
|
| 2008-03-28 |
EnvyNG: Покушавам да уклоним пакете
|
|
| 42. |
Some dependencies are missing
|
|
| 2008-03-28 |
Неке зависности недостају
|
|
| 43. |
Error: EnvyNG couldn't carry out the task you chose because of the following error:
|
|
| 2008-03-28 |
ГРЕШКА: EnvyNG неије у могућности да изврши посао који сте изабрали због следеће грешке:
|
|
| 44. |
Yes
|
|
| 2008-03-28 |
Da
|
|
| 45. |
No
|
|
| 2008-03-28 |
Не
|
|
| 46. |
License
|
|
| 2008-03-28 |
Licenca
|
|
| 47. |
Credits
|
|
| 2008-03-28 |
Заслуге
|
|
| 48. |
Cancel
|
|
| 2008-07-24 |
Одустани
|
|
| 49. |
Install/Uninstall the ATI or the NVIDIA driver
|
|
| 2008-02-20 |
Инсталација/Уклањање Aтијевих или Евијиних драјвера
|
|
