Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
<b>Please select the version of the driver you wish to install</b>
|
|
| 2008-05-11 |
<b>Alegeți versiunea driverului pe care doriți să-l instalați</b>
|
|
| 6. |
Download the packages without installing them
|
|
| 2008-05-11 |
Descarcă pachetele fără a le instala
|
|
| 7. |
Filename
|
|
| 2008-05-11 |
Nume fișier
|
|
| 8. |
Unofficial ATI and NVIDIA driver installer
|
|
| 2008-05-11 |
Pachet de driver ATI și nVIDIA neoficial
|
|
| 14. |
About
|
|
| 2008-05-11 |
Despre aplicație
|
|
| 15. |
Quit
|
|
| 2008-05-11 |
Ieșire
|
|
| 17. |
Ok
|
|
| 2008-05-11 |
Ok
|
|
| 20. |
EnvyNG - Select a directory...
|
|
| 2008-05-11 |
EnvyNG - Selectați un director...
|
|
| 21. |
EnvyNG requires an Internet connection in order to work
|
|
| 2008-05-11 |
EnvyNG necesită o conexiune la Internet pentru a rula
|
|
| 22. |
OK: the Internet connection is available
|
|
| 2008-05-11 |
OK: conexiunea la Internet este accesibilă
|
|
| 23. |
Would you like EnvyNG to try to install its missing dependencies? (EnvyNG won't work without them)
|
|
| 2008-05-11 |
Doriți ca EnvyNG să încerce instalarea pachetelor de dependență? (EnvyNG nu va funcționa fără acestea)
|
|
| 24. |
ERROR: the Internet connection is not available
|
|
| 2008-05-11 |
EROARE: conexiunea de internet nu este accesibilă
|
|
| 25. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2008-05-11 |
Așteptați, poate dura câtva timp.
|
|
| 27. |
Operation Complete
|
|
| 2008-05-11 |
Operațiune completată
|
|
| 28. |
EnvyNG has detected that one of the following applications is running: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Make sure that they are not running and launch EnvyNG again.
|
|
| 2008-05-11 |
EnvyNG a detectat rularea uneia dintre următoarele aplicații în fundal: dpkg, apt-get, synaptic, update-manager, adept, adept-notifier. Asigurați-vă de faptul că aplicația nu mai rulează, apoi relansați EnvyNG.
|
|
| 29. |
Please, Wait until EnvyNG completes the operation
|
|
| 2008-05-11 |
Așteptaţi până ce EnvyNG finalizează operațiunea în curs.
|
|
| 32. |
Operation Completed. Would you like to restart your computer now? (Recommended)
|
|
| 2008-05-11 |
Operațiune completată cu succes. Doriți să reporniți calculatorul dumneavoastră acum? (Recomandat)
|
|
| 33. |
There was an error in the installation process. You can see the log file /var/log/envy-installer.log
|
|
| 2008-05-11 |
S-a produs o eroare în procesul de instalare. Rezumatul erorii poate fi verificat în fișierul /var/log/envy-installer.log
|
|
| 34. |
Main
|
|
| 2008-05-11 |
Fișa principală
|
|
| 35. |
Options
|
|
| 2008-05-11 |
Opțiuni
|
|
| 37. |
EnvyNG: attempting to install the packages
|
|
| 2008-05-11 |
EnvyNG: se încearcă instalarea pachetelor
|
|
| 41. |
EnvyNG: attempting to remove the packages
|
|
| 2008-05-11 |
EnvyNG: se încearcă dezinstalarea pachetelor
|
|
| 42. |
Some dependencies are missing
|
|
| 2008-05-11 |
Câteva pachete de dependință lipsesc
|
|
| 43. |
Error: EnvyNG couldn't carry out the task you chose because of the following error:
|
|
| 2008-05-11 |
Eroare: EnvyNG nu poate completa operațiunea cerută din cauza următoarei erori:
|
|
| 46. |
License
|
|
| 2008-05-11 |
Licență
|
|
| 47. |
Credits
|
|
| 2008-05-11 |
Mulțumiri
|
|
| 48. |
Cancel
|
|
| 2008-05-11 |
Anulare
|
|
