Translations by Fernando Carlos de Sousa
Fernando Carlos de Sousa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install the %s driver (Automatic Hardware Detection)
|
|
| 2008-03-28 |
Instalar o driver %s (Detecção automática de hardware)
|
|
| 4. |
<b>Please select the version of the driver you wish to install</b>
|
|
| 2008-03-28 |
Por favor selecione a versão do driver que você deseja instalar
|
|
| 6. |
Download the packages without installing them
|
|
| 2008-03-28 |
Baixar os pacotes mas não instalar
|
|
| 18. |
Invalid directory to save your files
|
|
| 2008-03-28 |
Local inválido para gravar os arquivos
|
|
| 22. |
OK: the Internet connection is available
|
|
| 2008-03-28 |
OK: Conexão com a internet disponível
|
|
| 23. |
Would you like EnvyNG to try to install its missing dependencies? (EnvyNG won't work without them)
|
|
| 2008-03-28 |
Você deseja que o EnvyNG tente instalar as dependências ? (EnvyNG não funcionará sem elas)
|
|
| 2008-03-28 |
Voce deseja que o EnvyNG tente instalar as dependências ? (EnvyNG não funcionará sem elas)
|
|
| 24. |
ERROR: the Internet connection is not available
|
|
| 2008-03-28 |
ERRO: Conexão com a internet não está disponível
|
|
| 28. |
EnvyNG has detected that one of the following applications is running: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Make sure that they are not running and launch EnvyNG again.
|
|
| 2008-03-28 |
EnvyNG detectou que um dos seguintes aplicativos está sendo executado: dpkg, apt-get, synaptic, update-manager, adept, adept-notifier. Certifique-se que nenhum deles esteja sendo utilizado e tente executar o EnvyNG novamente.
|
|
| 29. |
Please, Wait until EnvyNG completes the operation
|
|
| 2008-03-28 |
Por favor, aguarde enquanto o EnvyNG finaliza a operação
|
|
| 30. |
Directory Error:
|
|
| 2008-03-28 |
Erro de Diretório:
|
|
| 31. |
The directory you have chosen to save your packages does not exist
|
|
| 2008-03-28 |
O local que você selecionou para gravar seus pacotes não existe
|
|
| 32. |
Operation Completed. Would you like to restart your computer now? (Recommended)
|
|
| 2008-03-28 |
Operação completada. Deseja reiniciar o computador agora? (Recomendado)
|
|
| 33. |
There was an error in the installation process. You can see the log file /var/log/envy-installer.log
|
|
| 2008-03-28 |
Houve um erro no processo de instalação. Você pode ver o arquivo de log em /var/log/envy-installer.log
|
|
| 38. |
OK: All the packages are installed
|
|
| 2008-03-28 |
OK: Todos os pacotes estão instalados
|
|
| 43. |
Error: EnvyNG couldn't carry out the task you chose because of the following error:
|
|
| 2008-03-28 |
Erro: EnvyNG não pode finalizar a tarefa que você selecionou devido ao seguinte erro:
|
|
