Translations by Cleber Santz
Cleber Santz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install the %s driver (Automatic Hardware Detection)
|
|
| 2008-03-27 |
Instalar o driver %s (Detecção automatica de hardware)
|
|
| 2. |
Install the %s driver (Manual Selection of the Driver)
|
|
| 2008-03-27 |
Instalar o driver %s (Seleção manual de driver)
|
|
| 3. |
Uninstall the %s driver
|
|
| 2008-03-27 |
Desinstalar o driver %s
|
|
| 4. |
<b>Please select the version of the driver you wish to install</b>
|
|
| 2008-03-27 |
Por favor selecione a versão do driver que voce deseja instalar
|
|
| 2008-03-27 |
Favor selecionar a versão do driver que voce deseja instalar
|
|
| 5. |
Save the packages
|
|
| 2008-03-27 |
Salve os pacotes
|
|
| 6. |
Download the packages without installing them
|
|
| 2008-03-27 |
Baixar os pacotes sem instala-los
|
|
| 7. |
Filename
|
|
| 2008-03-27 |
Nome do arquivo
|
|
| 9. |
Written by
|
|
| 2008-03-27 |
Escrito por
|
|
| 10. |
Artists
|
|
| 2008-03-27 |
Artistas
|
|
| 11. |
Translators
|
|
| 2008-03-27 |
Tradutores
|
|
| 12. |
Close
|
|
| 2008-03-27 |
Fechar
|
|
| 13. |
Apply
|
|
| 2008-03-27 |
Aplicar
|
|
| 14. |
About
|
|
| 2008-03-27 |
Sobre
|
|
| 15. |
Quit
|
|
| 2008-03-27 |
Sair
|
|
| 16. |
Save...
|
|
| 2008-03-27 |
Salvar...
|
|
| 17. |
Ok
|
|
| 2008-03-27 |
Ok
|
|
| 18. |
Invalid directory to save your files
|
|
| 2008-03-27 |
local inválido para gravar os arquivos
|
|
| 19. |
Error
|
|
| 2008-03-27 |
Erro
|
|
| 20. |
EnvyNG - Select a directory...
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG - Selecione a pasta...
|
|
| 21. |
EnvyNG requires an Internet connection in order to work
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG necessita de uma conexão com a internet para funcionar
|
|
| 22. |
OK: the Internet connection is available
|
|
| 2008-03-27 |
OK: Conexão com a internet disponivel
|
|
| 23. |
Would you like EnvyNG to try to install its missing dependencies? (EnvyNG won't work without them)
|
|
| 2008-03-27 |
Voce deseja que o EnvyNG tente instalar as dependencias ?(EnvyNG não funcionará sem elas)
|
|
| 24. |
ERROR: the Internet connection is not available
|
|
| 2008-03-27 |
ERROR: Conexão com a internet não esta disponível
|
|
| 2008-03-27 |
ERROR: Conexão com a internet nao esta disponível
|
|
| 25. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2008-03-27 |
Por favor, espere, isto pode levar algum tempo.
|
|
| 26. |
Installation is complete
|
|
| 2008-03-27 |
A instalação está completa
|
|
| 2008-03-27 |
A instalacão está completa
|
|
| 28. |
EnvyNG has detected that one of the following applications is running: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Make sure that they are not running and launch EnvyNG again.
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG detectou que um dos seguintes aplicativos estão sendo executados: dpkg, apt-get, synaptic, update-manager, adept, adept-notifier. Certifique-se que eles não estejam sendo utilizados e tente executar o EnvyNG novamente.
|
|
| 29. |
Please, Wait until EnvyNG completes the operation
|
|
| 2008-03-27 |
Por favor, aguarde enquanto o EnvyNG finaliza a operacão
|
|
| 31. |
The directory you have chosen to save your packages does not exist
|
|
| 2008-03-27 |
O local que voce selecionou para gravar seus pacotes não existe
|
|
| 32. |
Operation Completed. Would you like to restart your computer now? (Recommended)
|
|
| 2008-03-27 |
Operacão completa. Deseja reiniciar o computador agora?
|
|
| 34. |
Main
|
|
| 2008-03-27 |
Principal
|
|
| 35. |
Options
|
|
| 2008-03-27 |
Opções
|
|
| 36. |
EnvyNG: The following packages are not installed:
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG: Os seguintes pacotes não estão instalados:
|
|
| 37. |
EnvyNG: attempting to install the packages
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG: tentando instalar os pacotes
|
|
| 38. |
OK: All the packages are installed
|
|
| 2008-03-27 |
OK: Todos os pacotes foram instalados
|
|
| 39. |
EnvyNG ERROR: The following packages cannot be installed:
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG ERRO: Os seguintes pacotes não puderam ser instalados:
|
|
| 40. |
EnvyNG: The following packages will be removed:
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG: Os seguintes pacotes serão removidos:
|
|
| 41. |
EnvyNG: attempting to remove the packages
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG: tentando remover os pacotes
|
|
| 42. |
Some dependencies are missing
|
|
| 2008-03-27 |
Algumas dependências não foram encontradas
|
|
| 43. |
Error: EnvyNG couldn't carry out the task you chose because of the following error:
|
|
| 2008-03-27 |
Erro: EnvyNG não pode finalizar a tarefa que voce selecionou devido ao seguinte erro:
|
|
| 44. |
Yes
|
|
| 2008-03-27 |
Sim
|
|
| 45. |
No
|
|
| 2008-03-27 |
Não
|
|
| 46. |
License
|
|
| 2008-03-27 |
Licença
|
|
| 47. |
Credits
|
|
| 2008-03-27 |
Créditos
|
|
