|
|
26.
|
|
|
Installation is complete
|
|
|
|
|
Installasjonen er ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
envy in Envy trunk
by
tomtom
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:99
|
|
|
27.
|
|
|
Operation Complete
|
|
|
|
|
Operasjon ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ferdig
|
|
|
Norwegian Bokmal
envy in Envy trunk
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:102
|
|
|
28.
|
|
|
EnvyNG has detected that one of the following applications is running: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Make sure that they are not running and launch EnvyNG again.
|
|
|
|
|
EnvyNG har oppdaga at ein av desse programma kjører: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Pass på at desse ikkje kjører og start EnvyNG på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
EnvyNG har oppdaget at ett av de følgende programmene kjører: dpkg, apt-get, synaptic, update-manager, adept, adept-notifier. Lukk programmene og start EnvyNG igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
envy in Envy trunk
by
tomtom
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:103
|
|
|
29.
|
|
|
Please, Wait until EnvyNG completes the operation
|
|
|
|
|
Vent til EnvyNG er ferdig med operasjonen
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst vent til EnvyNG har fullført installasjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
envy in Envy trunk
by
tomtom
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:108
|
|
|
30.
|
|
|
Directory Error:
|
|
|
|
|
Mappefeil:
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappe feil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
envy in Envy trunk
by
tomtom
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:111
|
|
|
31.
|
|
|
The directory you have chosen to save your packages does not exist
|
|
|
|
|
Mappa du har veld til å lagre pakkane i, finst ikkje
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappen du har valgt å lagre pakkene i, eksisterer ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
envy in Envy trunk
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:112
|
|
|
32.
|
|
|
Operation Completed. Would you like to restart your computer now? (Recommended)
|
|
|
|
|
Operasjon ferdig. Vil du gjere ein omstart no? (Tilrådd)
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er ferdig. Vil du starte maskinen på nytt nå? (Anbefalt)
|
|
|
Norwegian Bokmal
envy in Envy trunk
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:114
|
|
|
33.
|
|
|
There was an error in the installation process. You can see the log file /var/log/envy-installer.log
|
|
|
|
|
Det var ein feil under installasjonen. Du kan sjå i loggfila /var/log/envy-installer.log
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil under installasjonen. Du kan se loggfilen /var/log/envy-installer.log
|
|
|
Norwegian Bokmal
envy in Envy trunk
by
tomtom
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:116
|
|
|
34.
|
|
|
Main
|
|
|
|
|
Hovud
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
envy in Envy trunk
by
tomtom
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
envy in Envy trunk by
Magne Gärtner
|
|
|
Hovedbatteri
|
|
|
Norwegian Bokmal
envy in Envy trunk by
Brage
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:118
|
|
|
35.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Val
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
envy in Envy trunk
by
tomtom
|
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
envy in Envy trunk by
Magne Djupvik
|
|
|
Alternativer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
envy in Envy trunk by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:119
|
