Translations by Jon Stødle
Jon Stødle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install the %s driver (Automatic Hardware Detection)
|
|
| 2008-06-12 |
Installer %s-drivaren (Automatisk maskinvareoppdaging)
|
|
| 2. |
Install the %s driver (Manual Selection of the Driver)
|
|
| 2008-06-12 |
Installer %s-drivaren (Manuelt val av drivar)
|
|
| 3. |
Uninstall the %s driver
|
|
| 2008-06-12 |
Avinstaller %s-drivaren
|
|
| 4. |
<b>Please select the version of the driver you wish to install</b>
|
|
| 2008-06-12 |
<b>Vel versjon av drivaren som du vil installere</b>
|
|
| 5. |
Save the packages
|
|
| 2008-06-12 |
Lagre pakkane
|
|
| 6. |
Download the packages without installing them
|
|
| 2008-06-12 |
Last ned pakkane utan å installere dei
|
|
| 7. |
Filename
|
|
| 2008-06-12 |
Filnamn
|
|
| 8. |
Unofficial ATI and NVIDIA driver installer
|
|
| 2008-06-12 |
Uoffisiell ATI- og NVIDIA-drivarinstallatør
|
|
| 9. |
Written by
|
|
| 2008-06-12 |
Skriven av
|
|
| 10. |
Artists
|
|
| 2008-06-12 |
Artistar
|
|
| 11. |
Translators
|
|
| 2008-06-12 |
Omsetjarar
|
|
| 12. |
Close
|
|
| 2008-06-12 |
Lukk
|
|
| 13. |
Apply
|
|
| 2008-06-12 |
Bruk
|
|
| 14. |
About
|
|
| 2008-06-12 |
Om
|
|
| 15. |
Quit
|
|
| 2008-06-12 |
Avslutt
|
|
| 16. |
Save...
|
|
| 2008-06-12 |
Lagre...
|
|
| 17. |
Ok
|
|
| 2008-06-12 |
Ok
|
|
| 18. |
Invalid directory to save your files
|
|
| 2008-06-12 |
Ugyldig mappe til å lagre filene i
|
|
| 19. |
Error
|
|
| 2008-06-12 |
Feil
|
|
| 20. |
EnvyNG - Select a directory...
|
|
| 2008-06-12 |
EnvyNG - Vel ei mappe...
|
|
| 21. |
EnvyNG requires an Internet connection in order to work
|
|
| 2008-06-12 |
EnvyNG treng ein internettilkopling for å verke
|
|
| 22. |
OK: the Internet connection is available
|
|
| 2008-06-12 |
OK: internettilkoplinga er tilgjengeleg
|
|
| 23. |
Would you like EnvyNG to try to install its missing dependencies? (EnvyNG won't work without them)
|
|
| 2008-06-12 |
Vil du at EnvyNG skal prøve å installere dei manglande bindingane? (EnvyNG vil ikkje verke utan dei)
|
|
| 24. |
ERROR: the Internet connection is not available
|
|
| 2008-06-12 |
FEIL: internettilkoplinga er ikkje tilgjengeleg
|
|
| 25. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2008-06-12 |
Vent litt, dette kan ta litt tid.
|
|
| 26. |
Installation is complete
|
|
| 2008-06-12 |
Installasjonen er ferdig
|
|
| 27. |
Operation Complete
|
|
| 2008-06-12 |
Operasjon ferdig
|
|
| 28. |
EnvyNG has detected that one of the following applications is running: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Make sure that they are not running and launch EnvyNG again.
|
|
| 2008-06-12 |
EnvyNG har oppdaga at ein av desse programma kjører: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Pass på at desse ikkje kjører og start EnvyNG på nytt.
|
|
| 29. |
Please, Wait until EnvyNG completes the operation
|
|
| 2008-06-12 |
Vent til EnvyNG er ferdig med operasjonen
|
|
| 30. |
Directory Error:
|
|
| 2008-06-12 |
Mappefeil:
|
|
| 31. |
The directory you have chosen to save your packages does not exist
|
|
| 2008-06-12 |
Mappa du har veld til å lagre pakkane i, finst ikkje
|
|
| 32. |
Operation Completed. Would you like to restart your computer now? (Recommended)
|
|
| 2008-06-12 |
Operasjon ferdig. Vil du gjere ein omstart no? (Tilrådd)
|
|
| 33. |
There was an error in the installation process. You can see the log file /var/log/envy-installer.log
|
|
| 2008-06-12 |
Det var ein feil under installasjonen. Du kan sjå i loggfila /var/log/envy-installer.log
|
|
| 34. |
Main
|
|
| 2008-06-12 |
Hovud
|
|
| 35. |
Options
|
|
| 2008-06-12 |
Val
|
|
| 36. |
EnvyNG: The following packages are not installed:
|
|
| 2008-06-12 |
EnvyNG: Desse pakkane er ikkje installert:
|
|
| 37. |
EnvyNG: attempting to install the packages
|
|
| 2008-06-12 |
EvnyNG: prøver å installere pakkane
|
|
| 38. |
OK: All the packages are installed
|
|
| 2008-06-12 |
OK: Alle pakkane er installert
|
|
| 39. |
EnvyNG ERROR: The following packages cannot be installed:
|
|
| 2008-06-12 |
EnvyNG-FEIL: Desse pakkane kunne ikkje installerast:
|
|
| 40. |
EnvyNG: The following packages will be removed:
|
|
| 2008-06-12 |
EnvyNG: Desse pakkane vil verte fjerna:
|
|
| 41. |
EnvyNG: attempting to remove the packages
|
|
| 2008-06-12 |
EnvyNG: prøver å fjerne pakkane
|
|
| 42. |
Some dependencies are missing
|
|
| 2008-06-12 |
Nokon bindingar manglar
|
|
| 43. |
Error: EnvyNG couldn't carry out the task you chose because of the following error:
|
|
| 2008-06-12 |
Feil: EnvyNG kunne ikkje fullføre oppgåva du valde på grunn av denne feilen:
|
|
| 44. |
Yes
|
|
| 2008-06-12 |
Ja
|
|
| 45. |
No
|
|
| 2008-06-12 |
Nei
|
|
| 46. |
License
|
|
| 2008-06-12 |
Lisens
|
|
| 47. |
Credits
|
|
| 2008-06-12 |
Heider og ære
|
|
| 48. |
Cancel
|
|
| 2008-06-12 |
Avbryt
|
|
| 49. |
Install/Uninstall the ATI or the NVIDIA driver
|
|
| 2008-06-12 |
(Av)innstaller ATI- eller NVIDIA-drivaren
|
|
