Translations by tomtom

tomtom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

142 of 42 results
1.
Install the %s driver (Automatic Hardware Detection)
2008-03-27
Installer %s driver (Automatisk oppdagelse av maskinvare)
2.
Install the %s driver (Manual Selection of the Driver)
2008-03-27
Installer %s driver (Velg driver manuelt)
3.
Uninstall the %s driver
2008-03-27
Avinstaller %s driver
4.
<b>Please select the version of the driver you wish to install</b>
2008-03-30
Velg versjonen du ønsker å installere
2008-03-30
Velg driveren du ønsker å installere
5.
Save the packages
2008-03-27
Lagre pakkene
6.
Download the packages without installing them
2008-03-27
Last ned pakkene uten å installere dem
7.
Filename
2008-03-27
Filnavn
9.
Written by
2008-03-27
Skrevet av
10.
Artists
2008-03-27
Artister
11.
Translators
2008-03-27
Oversettere
12.
Close
2008-03-27
Lukk
13.
Apply
2008-03-27
Bruk
14.
About
2008-03-27
Om
15.
Quit
2008-03-27
Avslutt
16.
Save...
2008-03-27
Lagre ...
17.
Ok
2008-03-27
Ok
18.
Invalid directory to save your files
2008-03-27
Ugyldig mappe for lagring av filene
19.
Error
2008-03-27
Feil
20.
EnvyNG - Select a directory...
2008-03-27
EnvyNG - Velg en mappe...
21.
EnvyNG requires an Internet connection in order to work
2008-03-27
EnvyNG krever en Internett-tilkobling for å fungere
22.
OK: the Internet connection is available
2008-03-27
OK: en Internett-tilkobling er tilgjengelig
25.
Please wait, this can take some time.
2008-03-27
Vennligst vent, dette kan ta litt tid.
26.
Installation is complete
2008-03-27
Installasjonen er fullført
28.
EnvyNG has detected that one of the following applications is running: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Make sure that they are not running and launch EnvyNG again.
2008-03-30
EnvyNG har oppdaget at ett av de følgende programmene kjører: dpkg, apt-get, synaptic, update-manager, adept, adept-notifier. Lukk programmene og start EnvyNG igjen.
29.
Please, Wait until EnvyNG completes the operation
2008-03-30
Vennligst vent til EnvyNG har fullført installasjonen
30.
Directory Error:
2008-03-27
Mappe feil:
33.
There was an error in the installation process. You can see the log file /var/log/envy-installer.log
2008-03-27
Det oppstod en feil under installasjonen. Du kan se loggfilen /var/log/envy-installer.log
34.
Main
2008-03-30
Generelt
2008-03-27
Hoved
35.
Options
2008-03-27
Alternativer
36.
EnvyNG: The following packages are not installed:
2008-03-27
EnvyNG: Følgende pakker ble ikke installert:
37.
EnvyNG: attempting to install the packages
2008-03-27
EnvyNG: forsøker å installere pakkene
38.
OK: All the packages are installed
2008-03-27
OK: Alle pakkene ble installert
39.
EnvyNG ERROR: The following packages cannot be installed:
2008-03-27
EnvyNG FEIL: Følgende pakker kan ikke installeres:
40.
EnvyNG: The following packages will be removed:
2008-03-27
EnvyNG: Følgende pakker vil bli fjernet:
41.
EnvyNG: attempting to remove the packages
2008-03-27
EnvyNG: forsøker å fjerne pakkene
44.
Yes
2008-03-27
Ja
45.
No
2008-03-27
Nei
46.
License
2008-03-27
Lisens
47.
Credits
2008-03-27
Bidragsytere
48.
Cancel
2008-04-02
Avbryt