|
|
28.
|
|
|
EnvyNG has detected that one of the following applications is running: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Make sure that they are not running and launch EnvyNG again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:103
|
|
|
29.
|
|
|
Please, Wait until EnvyNG completes the operation
|
|
|
|
|
សូមមេត្តារងចាំរហូតទាល់តែ EnvyNG បញ្ចប់ប្រត្តិបត្តការ
|
|
Translated by
csokun
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:108
|
|
|
30.
|
|
|
Directory Error:
|
|
|
|
|
កំហុស នៃថត៖
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:111
|
|
|
31.
|
|
|
The directory you have chosen to save your packages does not exist
|
|
|
|
|
ថត អ្នកបានជ្រើសរើស សំរាប់រក្សាទុក កញ្ចប់ របស់អ្នក, គ្មានស្រាប់
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:112
|
|
|
32.
|
|
|
Operation Completed. Would you like to restart your computer now? (Recommended)
|
|
|
|
|
ប្រតិបត្តិការ បានរួចរាល់។ អ្នកចង់ ផ្តើមឡើងវិញ ខំព្យូរើ របស់អ្នក ពេលឥឡូវ? (ជាអនុសាស)
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:114
|
|
|
33.
|
|
|
There was an error in the installation process. You can see the log file /var/log/envy-installer.log
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:116
|
|
|
34.
|
|
|
Main
|
|
|
|
|
ចំបង
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:118
|
|
|
35.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
ជំរើស
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:119
|
|
|
36.
|
|
|
EnvyNG: The following packages are not installed:
|
|
|
|
|
EnvyNG៖ កញ្ចប់ខាងក្រោម គ្មានត្រូវបានតំលើង៖
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:123
|
|
|
37.
|
|
|
EnvyNG: attempting to install the packages |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
EnvyNG៖ ព្យាយាមតំលើង កញ្ចប់ |
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:124
|
