|
|
28.
|
|
|
EnvyNG has detected that one of the following applications is running: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Make sure that they are not running and launch EnvyNG again.
|
|
|
|
|
EnvyNG detectou que unha das seguintes aplicacións está executándose: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Asegúrese de que non están executándose e inicie EnvyNG de novo.
|
|
Translated and reviewed by
Mari Seijo
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:103
|
|
|
29.
|
|
|
Please, Wait until EnvyNG completes the operation
|
|
|
|
|
Por favor, agarde ata que EnvyNG complete a operación.
|
|
Translated and reviewed by
Mari Seijo
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:108
|
|
|
30.
|
|
|
Directory Error:
|
|
|
|
|
Erro no directorio:
|
|
Translated and reviewed by
Mari Seijo
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:111
|
|
|
31.
|
|
|
The directory you have chosen to save your packages does not exist
|
|
|
|
|
O directorio que elexiu para gardar os paquetes non existe
|
|
Translated and reviewed by
Mari Seijo
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:112
|
|
|
32.
|
|
|
Operation Completed. Would you like to restart your computer now? (Recommended)
|
|
|
|
|
Operación completada. Quere reiniciar o seu computador agora? (Recomendado)
|
|
Translated and reviewed by
Mari Seijo
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:114
|
|
|
33.
|
|
|
There was an error in the installation process. You can see the log file /var/log/envy-installer.log
|
|
|
|
|
Houbo un erro no proceso de instalación. Pode ver o ficheiro de rexistro /var/log/envy-installer.log
|
|
Translated and reviewed by
Mari Seijo
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:116
|
|
|
34.
|
|
|
Main
|
|
|
|
|
Principal
|
|
Translated and reviewed by
Mari Seijo
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:118
|
|
|
35.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Opcións
|
|
Translated and reviewed by
Mari Seijo
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:119
|
|
|
36.
|
|
|
EnvyNG: The following packages are not installed:
|
|
|
|
|
EnvyNG: os seguintes paquetes non están instalados:
|
|
Translated and reviewed by
Mari Seijo
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:123
|
|
|
37.
|
|
|
EnvyNG: attempting to install the packages |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
EnvyNG: instalando os paquetes |
|
Translated and reviewed by
Mari Seijo
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:124
|
