Translations by Claude Gagné
Claude Gagné has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install the %s driver (Automatic Hardware Detection)
|
|
| 2008-03-27 |
Installer le pilotes %s (Détection automatique des périphériques)
|
|
| 2. |
Install the %s driver (Manual Selection of the Driver)
|
|
| 2008-03-27 |
Installer le pilotes %s (Sélection manuelle du pilote)
|
|
| 3. |
Uninstall the %s driver
|
|
| 2008-03-27 |
Désinstaller le pilote %s
|
|
| 4. |
<b>Please select the version of the driver you wish to install</b>
|
|
| 2008-03-27 |
<b>Veuillez sélectionner la version du pilote que vous voulez installer</b>
|
|
| 5. |
Save the packages
|
|
| 2008-03-27 |
Sauvegarder les paquets
|
|
| 6. |
Download the packages without installing them
|
|
| 2008-03-27 |
Télécharger les paquet sans les installer
|
|
| 7. |
Filename
|
|
| 2008-03-27 |
Nom du fichier
|
|
| 8. |
Unofficial ATI and NVIDIA driver installer
|
|
| 2008-03-27 |
Installateur de pilote ATI et NVIDIA non-officiel
|
|
| 9. |
Written by
|
|
| 2008-03-27 |
Écrit par
|
|
| 10. |
Artists
|
|
| 2008-03-27 |
Artistes
|
|
| 11. |
Translators
|
|
| 2008-03-27 |
Traducteurs
|
|
| 12. |
Close
|
|
| 2008-03-27 |
Fermer
|
|
| 13. |
Apply
|
|
| 2008-03-27 |
Appliquer
|
|
| 14. |
About
|
|
| 2008-03-27 |
À propos
|
|
| 15. |
Quit
|
|
| 2008-03-27 |
Quitter
|
|
| 16. |
Save...
|
|
| 2008-03-27 |
Enregistrer…
|
|
| 17. |
Ok
|
|
| 2008-03-27 |
Ok
|
|
| 18. |
Invalid directory to save your files
|
|
| 2008-03-27 |
Répertoire invalide pour enregister vos fichiers
|
|
| 19. |
Error
|
|
| 2008-03-27 |
Erreur
|
|
| 20. |
EnvyNG - Select a directory...
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG - Sélectionnez un répertoire
|
|
| 21. |
EnvyNG requires an Internet connection in order to work
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG requiet une connexion Internet pour fonctionner
|
|
| 22. |
OK: the Internet connection is available
|
|
| 2008-03-27 |
OK: La connexion Internet est disponible
|
|
| 23. |
Would you like EnvyNG to try to install its missing dependencies? (EnvyNG won't work without them)
|
|
| 2008-03-27 |
Voulez-vous que EnvyNG essait d'installer les dépendances manquantes ? (EnvyNG ne fonctionnera pas sans elle)
|
|
| 24. |
ERROR: the Internet connection is not available
|
|
| 2008-03-27 |
ERREUR: La connexion Internet n'est pas disponible
|
|
| 25. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2008-03-27 |
Veuillez patienter, cela peut prendre du temps.
|
|
| 26. |
Installation is complete
|
|
| 2008-03-27 |
L'installation est complétée
|
|
| 27. |
Operation Complete
|
|
| 2008-03-27 |
Opération terminée
|
|
| 28. |
EnvyNG has detected that one of the following applications is running: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Make sure that they are not running and launch EnvyNG again.
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG a détecté que l'une des applications suivante est en cours: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Veuillez vous assurer qu'il ne soit pas en fonction et relancez EnvyNG.
|
|
| 29. |
Please, Wait until EnvyNG completes the operation
|
|
| 2008-03-27 |
Veuillez patienter pendant que EnvyNG complète l'opération
|
|
| 30. |
Directory Error:
|
|
| 2008-03-27 |
Erreur de répertoire:
|
|
| 31. |
The directory you have chosen to save your packages does not exist
|
|
| 2008-03-27 |
Le répertoire que vous avez choisi pour enregistrer vos paquets n'existe pas
|
|
| 32. |
Operation Completed. Would you like to restart your computer now? (Recommended)
|
|
| 2008-03-27 |
Opération complétée. Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ? (Recommandé)
|
|
| 33. |
There was an error in the installation process. You can see the log file /var/log/envy-installer.log
|
|
| 2008-03-29 |
Une erreur est survenue lors du processus d'installation. Vous pouvez voir le fichier journal ici : /var/log/envy-installer.log
|
|
| 2008-03-27 |
Une erreur est survenue lors du procéssus d'installation. Vous pouvez voir le fichier journal ici: /var/log/envy-installer.log
|
|
| 34. |
Main
|
|
| 2008-03-27 |
Principal
|
|
| 35. |
Options
|
|
| 2008-03-27 |
Options
|
|
| 36. |
EnvyNG: The following packages are not installed:
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG: Les paquets suivant ne sont pas installés:
|
|
| 37. |
EnvyNG: attempting to install the packages
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG: Tentative d'installation des paquets
|
|
| 38. |
OK: All the packages are installed
|
|
| 2008-03-27 |
OK: Tout les paquets sont installés
|
|
| 39. |
EnvyNG ERROR: The following packages cannot be installed:
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG ERREUR: Les paquets suivant ne peuvent être installés:
|
|
| 40. |
EnvyNG: The following packages will be removed:
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG: Les paquets suivant seront désinstallé:
|
|
| 41. |
EnvyNG: attempting to remove the packages
|
|
| 2008-03-27 |
EnvyNG: Tentative the désinstallation des paquets
|
|
| 42. |
Some dependencies are missing
|
|
| 2008-03-27 |
Quelques dépendances sont manquante
|
|
| 43. |
Error: EnvyNG couldn't carry out the task you chose because of the following error:
|
|
| 2008-03-27 |
Erreur: EnvyNG n'a pu executer la tâche que vous avez choisi à cause de l'erreur suivante:
|
|
| 44. |
Yes
|
|
| 2008-03-27 |
Oui
|
|
| 45. |
No
|
|
| 2008-03-27 |
Non
|
|
| 46. |
License
|
|
| 2008-03-27 |
Licence
|
|
| 47. |
Credits
|
|
| 2008-03-27 |
Crédits
|
|
