Translations by Christian Schürer-Waldheim

Christian Schürer-Waldheim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
6.
Download the packages without installing them
2008-03-27
Pakete nur herunterladen, ohne sie zu installieren
10.
Artists
2008-03-27
Künstler
18.
Invalid directory to save your files
2008-03-27
Ungültiges Verzeichnis um die Dateien zu speichern
21.
EnvyNG requires an Internet connection in order to work
2008-03-27
Für die Benutzung von EnvyNG ist eine Internetverbindung erforderlich
22.
OK: the Internet connection is available
2008-03-27
OK: die Internetverbindung ist verfügbar
25.
Please wait, this can take some time.
2008-03-27
Bitte warten Sie, dieser Vorgang kann etwas Zeit in Anspruch nehmen.
26.
Installation is complete
2008-03-27
Installation ist abgeschlossen
29.
Please, Wait until EnvyNG completes the operation
2008-03-27
Bitte warten bis EnvyNG die Arbeit abgeschlossen hat
34.
Main
2008-03-27
Allgemein
35.
Options
2008-03-27
Optionen
36.
EnvyNG: The following packages are not installed:
2008-03-27
EnvyNG: Die folgenden Pakete sind nicht installiert:
37.
EnvyNG: attempting to install the packages
2008-03-27
EnvyNG: versuche, die Pakete zu installieren
38.
OK: All the packages are installed
2008-03-27
OK: Alle Pakete wurden installiert
39.
EnvyNG ERROR: The following packages cannot be installed:
2008-03-27
EnvyNG Fehler: Die folgenden Pakete können nicht installiert werden:
40.
EnvyNG: The following packages will be removed:
2008-03-27
EnvyNG: Die folgenden Pakete werden entfernt:
41.
EnvyNG: attempting to remove the packages
2008-03-27
EnvyNG: versuche die Pakete zu entfernen
42.
Some dependencies are missing
2008-03-27
Einige Abhängigkeiten fehlen
44.
Yes
2008-03-27
Ja
45.
No
2008-03-27
Nein
46.
License
2008-03-27
Lizenz
47.
Credits
2008-03-27
Beteiligte