Translations by Kai Huuhko
Kai Huuhko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 165. |
URL (All):
|
|
| 2014-09-04 |
Verkko (kaikki)
|
|
| 2014-08-31 |
URL (kaikki)
|
|
| 166. |
Local (Images):
|
|
| 2014-08-31 |
Paikallinen (kuvat)
|
|
| 167. |
Local (Video):
|
|
| 2014-08-31 |
Paikallinen (video)
|
|
| 168. |
Local (All):
|
|
| 2014-08-31 |
Paikallinen (kaikki)
|
|
| 169. |
Ctrl+
|
|
| 2014-09-04 |
Ctrl+
|
|
| 170. |
Alt+
|
|
| 2014-09-04 |
Alt+
|
|
| 171. |
Shift+
|
|
| 2014-09-04 |
Shift+
|
|
| 172. |
Win+
|
|
| 2017-08-02 |
Win+
|
|
| 173. |
Meta+
|
|
| 2017-08-02 |
Meta+
|
|
| 174. |
Hyper+
|
|
| 2017-08-02 |
Hyper+
|
|
| 175. |
Delete
|
|
| 2014-09-04 |
Delete
|
|
| 176. |
Please press key sequence
|
|
| 2014-09-04 |
Ole hyvä ja syötä näppäinyhdistelmä
|
|
| 177. |
Key Bindings
|
|
| 2014-09-01 |
Näppäimistön toimintosidokset
|
|
| 179. |
Translucent
|
|
| 2014-08-31 |
Läpikuultava
|
|
| 180. |
%1.0f%%
|
|
| 2014-08-31 |
%1.0f%%
|
|
| 181. |
Audio muted
|
|
| 2014-08-31 |
Ääni mykistetty
|
|
| 182. |
Audio visualized
|
|
| 2014-08-31 |
Ääni visualisoitu
|
|
| 183. |
Video Engine:
|
|
| 2014-08-31 |
Videomoottori:
|
|
| 184. |
Automatic
|
|
| 2014-08-31 |
Automaattinen
|
|
| 185. |
None
|
|
| 2014-08-31 |
Ei mikään
|
|
| 186. |
Source file is target file
|
|
| 2014-08-31 |
Lähdetiedosto on sama kuin kohdetiedosto
|
|
| 187. |
Picture imported
|
|
| 2014-08-31 |
Kuva tuotu
|
|
| 188. |
Failed
|
|
| 2014-08-31 |
Epäonnistui
|
|
| 189. |
Background
|
|
| 2014-08-31 |
Tausta
|
|
| 190. |
Select Path
|
|
| 2014-08-31 |
Valitse polku
|
|
| 191. |
System
|
|
| 2014-08-31 |
Järjestelmä
|
|
| 192. |
User
|
|
| 2014-08-31 |
Käyttäjä
|
|
| 193. |
Other
|
|
| 2014-08-31 |
Muu
|
|
| 194. |
Double click on a picture to import it
|
|
| 2014-08-31 |
Kaksoisnapsauta kuvaa tuodaksesi sen
|
|
| 195. |
Unknown font command: %s
|
|
| 2014-08-31 |
Tuntematon fonttikomento: %s
|
|
| 196. |
Unknown grid size command: %s
|
|
| 2014-08-31 |
Tuntematon ruudukkokomento: %s
|
|
| 197. |
Background file could not be read: %s
|
|
| 2014-08-31 |
Taustakuvatiedostoa ei voi lukea: %s
|
|
| 198. |
Unknown command: %s
|
|
| 2014-08-31 |
Tuntematon komento: %s
|
|
| 199. |
Could not get working directory of pid %i: %s
|
|
| 2014-09-04 |
Ei voitu hakea työhakemistoa prosessille %i: %s
|
|
| 200. |
Could not load working directory %s: %s
|
|
| 2014-09-04 |
Ei voitu hakea työhakemistoa %s: %s
|
|
| 201. |
Preview
|
|
| 2014-08-31 |
Esikatsele
|
|
| 202. |
Open
|
|
| 2014-08-31 |
Avaa
|
|
| 205. |
unsupported selection format '%s'
|
|
| 2014-08-31 |
valintamuotoa '%s' ei tueta
|
|
| 207. |
Ecore IMF failed
|
|
| 2014-08-31 |
Ecore IMF epäonnistui
|
|
| 215. |
Could not change current directory to '%s': %s
|
|
| 2014-08-31 |
Ei voitu vaihtaa nykyistä hakemistoa kohteeseen '%s': %s
|
|
| 216. |
Could not write to file descriptor %d: %s
|
|
| 2014-09-04 |
Ei voitu kirjoittaa tiedostokahvaa %d: %s
|
|
| 221. |
Couldn't find terminology theme! Forgot 'make install'?
|
|
| 2014-08-31 |
Terminologyn teemaa ei löytynyt! Muistitko ajaa 'make install'?
|
|
