Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 2247 results
1.
About Enlightenment
О Просвећењу
Translated by Саша Петровић
Located in src/bin/e_about.c:17
2.
Close
Затвори
Translated by Саша Петровић
Located in src/bin/e_about.c:20 src/bin/e_actions.c:2000 src/bin/e_actions.c:3273 src/bin/e_config_dialog.c:284 src/bin/e_fm.c:1073 src/bin/e_int_client_menu.c:244 src/bin/e_int_client_prop.c:81 src/bin/e_startup.c:104 src/bin/e_theme_about.c:22 src/modules/conf/e_conf.c:158 src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:872 src/modules/everything/evry_plug_windows.c:370 src/modules/fileman/e_fwin.c:2591
3.
Enlightenment
Просвећење
Translated by Саша Петровић
Located in src/bin/e_about.c:21 src/bin/e_actions.c:3701 src/bin/e_actions.c:3705 src/bin/e_actions.c:3709 src/bin/e_init.c:78 src/bin/e_int_menus.c:240 src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:168 src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:243 src/modules/wizard/page_000.c:34
4.
<title>Copyright &copy; 2000-2014, by the Enlightenment Development Team</><br><br>We hope you enjoy using this software as much as we enjoyed writing it.<br><br>To contact us please visit:<br><hilight>http://www.enlightenment.org</><br><br>
<title>Права умножавања &copy; 2000-2014, развојна дружина Просвећења</><br><br>Надамо се да уживате у нашим мекотворинама, као што смо ми уживали у њиховом писању.<br><br>За везу са нама, молимо, посетите:<br><hilight>http://www.enlightenment.org</><br><br>
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in src/bin/e_about.c:26
5.
<title>The Team</><br><br>
<title>Дружина</><br><br>
Translated by Саша Петровић
Located in src/bin/e_about.c:69
6.
You are about to kill %s.<br><br>Please keep in mind that all data from this window<br>which has not yet been saved will be lost!<br><br>Are you sure you want to kill this window?
Убићете %s.<br><br>Молим, знајте да ако нису још увек сачувани, сви подаци овог прозора ће<br>бити изгубљени!<br><br>Да ли сте сигурни да желите убити овај прозор?
Translated by Саша Петровић
Located in src/bin/e_actions.c:340
7.
Are you sure you want to kill this window?
Да ли сте сигурни да желите да убијете овај прозор?
Translated by Саша Петровић
Located in src/bin/e_actions.c:352
8.
Kill
Убиј
Translated by Саша Петровић
Located in src/bin/e_actions.c:355 src/bin/e_actions.c:3278 src/bin/e_int_client_menu.c:854
9.
No
Не
Translated by Саша Петровић
Located in src/bin/e_actions.c:357 src/bin/e_actions.c:2117 src/bin/e_actions.c:2208 src/bin/e_actions.c:2268 src/bin/e_actions.c:2325 src/bin/e_actions.c:2387 src/bin/e_actions.c:2477 src/bin/e_confirm_dialog.c:53 src/bin/e_desklock.c:617 src/bin/e_fm.c:10671 src/bin/e_fm.c:11024 src/bin/e_screensaver.c:234 src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1308
10.
Exit
Напусти
Translated by Саша Петровић
Located in src/bin/e_actions.c:2112 src/bin/e_actions.c:3705 src/bin/e_int_menus.c:269
110 of 2247 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Саша Петровић.