Enlightenment

Browsing Galician translation

  1. Series 0.19
  2. Template “enlightenment”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last
5.
<title>The Team</><br><br>
<title>O Equipo</><br><br>
Translated by Aníbal Garrido
Located in src/bin/e_about.c:69
6.
You are about to kill %s.<br><br>Please keep in mind that all data from this window<br>which has not yet been saved will be lost!<br><br>Are you sure you want to kill this window?
Está a piques de matar %s.<br><br>Por favor teña en conta que todos os datos desta xanela<br>que aínda non se gardaran perderanse!<br><br>Está seguro de que quere matar esta xanela?
Translated by Aníbal Garrido
Located in src/bin/e_actions.c:340
7.
Are you sure you want to kill this window?
Está seguro de que quere matar esta xanela?
Translated by Aníbal Garrido
Located in src/bin/e_actions.c:352
11.
Are you sure you want to exit Enlightenment?
Está seguro de que desexa saír de Enlightenment?
Translated by Aníbal Garrido
Located in src/bin/e_actions.c:2113
13.
Logout
Saír
Translated by Aníbal Garrido
Located in src/bin/e_actions.c:2203
14.
Are you sure you want to logout?
Está seguro de que desexa terminar a sesión?
Translated by Aníbal Garrido
Located in src/bin/e_actions.c:2204
16.
Are you sure you want to power off your computer?
Está seguro de que quere apagar o computador?
Translated by Aníbal Garrido
Located in src/bin/e_actions.c:2264
18.
Are you sure you want to reboot your computer?
Está seguro de que quere reiniciar o computador?
Translated by Aníbal Garrido
Located in src/bin/e_actions.c:2321
20.
Are you sure you want to suspend your computer?
Está seguro de que quere suspender o computador?
Translated by Aníbal Garrido
Located in src/bin/e_actions.c:2383
22.
Are you sure you want to hibernate your computer?
Está seguro de que quere hibernar o computador?
Translated by Aníbal Garrido
Located in src/bin/e_actions.c:2473
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aníbal Garrido, Eliovir, Kaptan, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.