|
|
4.
|
|
|
<title>Copyright © 2000-2014, by the Enlightenment Development Team</><br><br>We hope you enjoy using this software as much as we enjoyed writing it.<br><br>To contact us please visit:<br><hilight>http://www.enlightenment.org</><br><br>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<title>Copyright © 2000-2014, par l'équipe de développement d'Enlightenment</><br><br>Nous espérons que vous aurez autant de plaisir àutiliser ce logiciel que<br><br>en avons eu pour l'écrire.<br><br>Pour nous contacter, veuillez visiter[nbsp]:<br><hilight>http://www.enlightenment.org</><br><br>
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment 0.19
by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_about.c:26
|
|
|
5.
|
|
|
<title>The Team</><br><br>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<title>Notre Équipe</><br><br>
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment 0.19
by
Raoul Hecky
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_about.c:69
|
|
|
6.
|
|
|
You are about to kill %s.<br><br>Please keep in mind that all data from this window<br>which has not yet been saved will be lost!<br><br>Are you sure you want to kill this window?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous êtes sur le point de tuer %s.<br><br>Tous les éléments rattachés à cette fenêtre<br>qui n'ont pas été enregistrés seront perdus[nbsp]!<br><br>Voulez-vous vraiment tuer cette fenêtre[nbsp]?
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment 0.19
by
Raoul Hecky
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:340
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to exit Enlightenment?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment quitter Enlightenment[nbsp]?
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment 0.19
by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2113
|
|
|
14.
|
|
|
Are you sure you want to logout?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment fermer la session[nbsp]?
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment 0.19
by
Eliovir
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment 0.19 by
Etienne Quesselaire
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2204
|
|
|
15.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éteindre
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment 0.19
by
Eliovir
|
|
|
S'éteint
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment 0.19 by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2262
|
|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to power off your computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment éteindre votre ordinateur[nbsp]?
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment 0.19
by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2264
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to reboot your computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment redémarrer votre ordinateur[nbsp]?
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment 0.19
by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2321
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you want to suspend your computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment mettre en veille votre ordinateur[nbsp]?
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment 0.19
by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2383
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to hibernate your computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment mettre en hibernation votre ordinateur[nbsp]?
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment 0.19
by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2473
|
