Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
514 of 2247 results
5.
<title>The Team</><br><br>
<title>Tiimi</><br><br>
Translated and reviewed by Kai Huuhko
Located in src/bin/e_about.c:69
6.
You are about to kill %s.<br><br>Please keep in mind that all data from this window<br>which has not yet been saved will be lost!<br><br>Are you sure you want to kill this window?
Olet aikeissa tappaa %s.<br><br>Pidä mielessä että kaikki tämän ikkunan käsittelemä<br>tallentamaton tieto häviää.<br><br>Tahdotko varmasti tappaa tämän ikkunan?
Translated and reviewed by Kai Huuhko
Located in src/bin/e_actions.c:340
7.
Are you sure you want to kill this window?
Haluatko varmasti tappaa tämän ikkunan?
Translated by Jani väyrynen
Located in src/bin/e_actions.c:352
8.
Kill
Tapa
Translated by Jani väyrynen
Located in src/bin/e_actions.c:355 src/bin/e_actions.c:3278 src/bin/e_int_client_menu.c:854
9.
No
Ei
Translated by Jani väyrynen
Located in src/bin/e_actions.c:357 src/bin/e_actions.c:2117 src/bin/e_actions.c:2208 src/bin/e_actions.c:2268 src/bin/e_actions.c:2325 src/bin/e_actions.c:2387 src/bin/e_actions.c:2477 src/bin/e_confirm_dialog.c:53 src/bin/e_desklock.c:617 src/bin/e_fm.c:10671 src/bin/e_fm.c:11024 src/bin/e_screensaver.c:234 src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1308
10.
Exit
Poistu
Translated by Jani väyrynen
Located in src/bin/e_actions.c:2112 src/bin/e_actions.c:3705 src/bin/e_int_menus.c:269
11.
Are you sure you want to exit Enlightenment?
Haluatko varmasti poistua Enlightenment:sta?
Translated and reviewed by Kai Huuhko
Located in src/bin/e_actions.c:2113
12.
Yes
Kyllä
Translated by Jani väyrynen
Located in src/bin/e_actions.c:2115 src/bin/e_actions.c:2206 src/bin/e_actions.c:2266 src/bin/e_actions.c:2323 src/bin/e_actions.c:2385 src/bin/e_actions.c:2475 src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_desklock.c:615 src/bin/e_fm.c:10674 src/bin/e_screensaver.c:232 src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1308
13.
Logout
Kirjaudu ulos
Translated by Jussi Aalto
Located in src/bin/e_actions.c:2203
14.
Are you sure you want to logout?
Haluatko varmasti kirjautua ulos?
Translated and reviewed by Kai Huuhko
Located in src/bin/e_actions.c:2204
514 of 2247 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jani väyrynen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Jussi Aalto, Kai Huuhko.