Enlightenment

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

24.

English:

Move

Current Finnish:

Siirrä

Translated by Jani väyrynen on 2008-11-22

Located in src/bin/e_actions.c:3233 src/bin/e_fm.c:11802

25.

English:

Resize

Current Finnish:

Muuta kokoa

Translated by Jani väyrynen on 2008-11-22

Located in src/bin/e_actions.c:3244

26.

English:

Current Finnish:

Valikko

Translated by Jani väyrynen on 2008-11-22

Located in src/bin/e_actions.c:3255 src/bin/e_actions.c:3669 src/bin/e_actions.c:3671 src/bin/e_actions.c:3673 src/bin/e_actions.c:3675 src/bin/e_actions.c:3677 src/bin/e_int_config_comp_match.c:91 src/bin/e_int_config_comp_match.c:426 src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:330

27.

English:

Window Menu

Current Finnish:

Ikkunavalikko

Translated by Jani väyrynen on 2008-11-22

Located in src/bin/e_actions.c:3255

28.

English:

Raise

Current Finnish:

Nosta

Translated by Jani väyrynen on 2008-11-22

Located in src/bin/e_actions.c:3263 src/bin/e_int_client_menu.c:1410 src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:210

29.

English:

Lower

Current Finnish:

Laske

Translated by Jani väyrynen on 2008-11-22

Located in src/bin/e_actions.c:3268 src/bin/e_int_client_menu.c:1418

30.

English:

Window : State

Current Finnish:

Ikkuna : Tila

Translated by Jani väyrynen on 2008-11-22

Located in src/bin/e_actions.c:3283 src/bin/e_actions.c:3287 src/bin/e_actions.c:3292 src/bin/e_actions.c:3296 src/bin/e_actions.c:3301 src/bin/e_actions.c:3305 src/bin/e_actions.c:3310 src/bin/e_actions.c:3312 src/bin/e_actions.c:3315 src/bin/e_actions.c:3318 src/bin/e_actions.c:3321 src/bin/e_actions.c:3324 src/bin/e_actions.c:3326 src/bin/e_actions.c:3328 src/bin/e_actions.c:3330 src/bin/e_actions.c:3337 src/bin/e_actions.c:3339 src/bin/e_actions.c:3341 src/bin/e_actions.c:3343 src/bin/e_actions.c:3345 src/bin/e_actions.c:3349 src/bin/e_actions.c:3354 src/bin/e_actions.c:3359 src/bin/e_actions.c:3365 src/bin/e_actions.c:3371

31.

English:

Sticky Mode Toggle

Current Finnish:

Vaihda tarttuva tila

Translated and reviewed by Kai Huuhko on 2014-09-05

Located in src/bin/e_actions.c:3283

32.

English:

Sticky Mode Enable

Current Finnish:

Tarttuva tila päälle

Translated and reviewed by Kai Huuhko on 2014-08-30

Located in src/bin/e_actions.c:3287

33.

English:

Iconic Mode Toggle

Current Finnish:

Vaihda ikonisoitu tila

Translated and reviewed by Kai Huuhko on 2014-09-05

Located in src/bin/e_actions.c:3292

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jani väyrynen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Jussi Aalto, Kai Huuhko.