Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
2029 of 2247 results
20.
Are you sure you want to suspend your computer?
Haluatko varmasti asettaa tietokoneesi virransäästötilaan?
Translated and reviewed by Kai Huuhko
Located in src/bin/e_actions.c:2383
21.
Hibernate
Lepotila
Translated by Jani väyrynen
Located in src/bin/e_actions.c:2472 src/bin/e_actions.c:3764 src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:379
22.
Are you sure you want to hibernate your computer?
Haluatko varmasti asettaa tietokoneesi horrostilaan?
Translated and reviewed by Kai Huuhko
Located in src/bin/e_actions.c:2473
23.
Window : Actions
Ikkuna : Toiminnot
Translated by Jani väyrynen
Located in src/bin/e_actions.c:3233 src/bin/e_actions.c:3244 src/bin/e_actions.c:3263 src/bin/e_actions.c:3268 src/bin/e_actions.c:3273 src/bin/e_actions.c:3278 src/bin/e_actions.c:3572 src/bin/e_actions.c:3577 src/bin/e_actions.c:3582 src/bin/e_actions.c:3587 src/bin/e_actions.c:3592 src/bin/e_actions.c:3597 src/bin/e_actions.c:3602 src/bin/e_actions.c:3608 src/bin/e_actions.c:3614 src/bin/e_actions.c:3620 src/modules/shot/e_mod_main.c:1033
24.
Move
Siirrä
Translated by Jani väyrynen
Located in src/bin/e_actions.c:3233 src/bin/e_fm.c:11802
25.
Resize
Muuta kokoa
Translated by Jani väyrynen
Located in src/bin/e_actions.c:3244
26.
Menu
Valikko
Translated by Jani väyrynen
Located in src/bin/e_actions.c:3255 src/bin/e_actions.c:3669 src/bin/e_actions.c:3671 src/bin/e_actions.c:3673 src/bin/e_actions.c:3675 src/bin/e_actions.c:3677 src/bin/e_int_config_comp_match.c:91 src/bin/e_int_config_comp_match.c:426 src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:330
27.
Window Menu
Ikkunavalikko
Translated by Jani väyrynen
Located in src/bin/e_actions.c:3255
28.
Raise
Nosta
Translated by Jani väyrynen
Located in src/bin/e_actions.c:3263 src/bin/e_int_client_menu.c:1410 src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:210
29.
Lower
Laske
Translated by Jani väyrynen
Located in src/bin/e_actions.c:3268 src/bin/e_int_client_menu.c:1418
2029 of 2247 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jani väyrynen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Jussi Aalto, Kai Huuhko.