Translations by Sérgio Marques
Sérgio Marques has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Version:
|
|
| 2012-12-07 |
Versão:
|
|
| 2. |
Usage:
|
|
| 2012-12-07 |
Utilização:
|
|
| 3. |
%s [options]
|
|
| 2013-12-30 |
%s [opções]
|
|
| 4. |
Copyright:
|
|
| 2012-12-07 |
Direitos de autor:
|
|
| 5. |
License:
|
|
| 2012-12-07 |
Licença:
|
|
| 6. |
Type:
|
|
| 2012-12-07 |
Tipo:
|
|
| 7. |
Default:
|
|
| 2012-12-07 |
Padrão:
|
|
| 8. |
Choices:
|
|
| 2012-12-07 |
Escolhas:
|
|
| 9. |
Options:
|
|
| 2012-12-07 |
Opções:
|
|
| 10. |
ERROR: unknown option --%s.
|
|
| 2012-12-07 |
ERRO: opção desconhecida --%s.
|
|
| 11. |
ERROR: unknown option -%c.
|
|
| 2012-12-07 |
ERRO: opção desconhecida -%c.
|
|
| 12. |
ERROR:
|
|
| 2012-12-07 |
ERRO:
|
|
| 13. |
value has no pointer set.
|
|
| 2012-12-07 |
o valor não está definido.
|
|
| 14. |
unknown boolean value %s.
|
|
| 2012-12-07 |
valor booleano desconhecido %s.
|
|
| 15. |
invalid number format %s
|
|
| 2012-12-07 |
formato numérico inválido %s
|
|
| 16. |
invalid choice "%s". Valid values are:
|
|
| 2012-12-07 |
escolha inválida "%s". O valores possíveis são:
|
|
| 17. |
missing parameter to append.
|
|
| 2012-12-07 |
faltam os parâmetros a anexar.
|
|
| 18. |
could not parse value.
|
|
| 2012-12-07 |
incapaz de processar o valor.
|
|
| 19. |
missing parameter.
|
|
| 2012-12-07 |
parâmetro em falta.
|
|
| 20. |
missing callback function!
|
|
| 2012-12-07 |
função de invocação em falta!
|
|
| 21. |
no version was defined.
|
|
| 2012-12-07 |
nenhuma versão definida.
|
|
| 22. |
no copyright was defined.
|
|
| 2012-12-07 |
direitos de autor não definidos.
|
|
| 23. |
no license was defined.
|
|
| 2012-12-07 |
licença não definida.
|
|
| 24. |
ERROR: unknown option --%s, ignored.
|
|
| 2012-12-07 |
ERRO: opção desconhecida --%s, ignorada.
|
|
| 25. |
ERROR: option --%s requires an argument!
|
|
| 2012-12-07 |
ERRO: a opção --%s requer um argumento!
|
|
| 26. |
ERROR: unknown option -%c, ignored.
|
|
| 2012-12-07 |
ERRO: opção desconhecida --%c, ignorada.
|
|
| 27. |
ERROR: option -%c requires an argument!
|
|
| 2012-12-07 |
ERRO: a opção --%c requer um argumento!
|
|
| 28. |
ERROR: no parser provided.
|
|
| 2012-12-07 |
ERRO: nenhum processador fornecido.
|
|
| 29. |
ERROR: no values provided.
|
|
| 2012-12-07 |
ERRO: nenhum valor fornecido.
|
|
| 30. |
ERROR: no arguments provided.
|
|
| 2012-12-07 |
ERRO: nenhum argumento fornecido.
|
|
| 31. |
ERROR: invalid options found.
|
|
| 2012-12-07 |
ERRO: encontradas opções inválidas.
|
|
| 32. |
See --%s.
|
|
| 2012-12-07 |
Consulte --%s.
|
|
| 33. |
See -%c.
|
|
| 2012-12-07 |
Consulte -%c.
|
|
| 34. |
ERROR: incorrect geometry value '%s'
|
|
| 2012-12-07 |
ERRO: valor geométrico incorreto "%s"
|
|
| 35. |
ERROR: incorrect size value '%s'
|
|
| 2012-12-07 |
ERRO: tamanho incorreto "%s"
|
|
| 36. |
Desktop
|
|
| 2013-01-05 |
Área de trabalho
|
|
| 37. |
Downloads
|
|
| 2013-01-05 |
Transferências
|
|
| 38. |
Templates
|
|
| 2013-01-05 |
Modelos
|
|
| 39. |
Public
|
|
| 2013-01-05 |
Público
|
|
| 40. |
Documents
|
|
| 2013-01-05 |
Documentos
|
|
| 41. |
Music
|
|
| 2013-01-05 |
Música
|
|
| 42. |
Pictures
|
|
| 2013-01-05 |
Imagens
|
|
| 43. |
Videos
|
|
| 2013-01-05 |
Vídeos
|
|
